1 00:00:00,900 --> 00:00:08,000 Altyazılar: Lu's Filipe Bernardes 2 00:04:04,701 --> 00:04:07,501 Uyku ilaçtan daha iyidir diyorlar. 3 00:04:08,202 --> 00:04:10,902 Ve birden fazla uyudun günün her saati. 4 00:04:10,903 --> 00:04:13,903 Bu bir fili iyileştirmeye yeter. 5 00:04:16,104 --> 00:04:18,104 Nerede olduğunu çıkaramıyorum yapabilir misin? 6 00:04:18,999 --> 00:04:21,005 Ne umurunda? 7 00:04:21,006 --> 00:04:23,506 Hayattasın ve değilsin olması gerekiyordu. 8 00:04:23,807 --> 00:04:28,999 Bekçi köpeklerim, tam olarak 845 tanesi, senin peşinden çıkmamı söyledi. 9 00:04:29,250 --> 00:04:31,450 Eğer o kurnaz olmasaydı küçük hayvanlar... 10 00:04:31,470 --> 00:04:33,051 ...bir çakalın olurdu kahvaltıdasın. 11 00:04:33,072 --> 00:04:34,452 Şimdi sakin ol oğlum! 12 00:04:34,483 --> 00:04:35,900 Kolay, dedim. 13 00:04:43,601 --> 00:04:45,601 Ellerinizi dondurun. 14 00:04:47,202 --> 00:04:49,402 İşte buradasın. 15 00:04:49,443 --> 00:04:52,403 Kurşunun güzelliği de burada. 16 00:04:52,404 --> 00:04:54,504 Herkesin dilini konuşur. 17 00:04:54,555 --> 00:04:58,205 Kurşundan önce bütün insanlar eşittir Anayasadaki gibi. 18 00:04:59,106 --> 00:05:02,706 Bir merminin yetkisi vardır. Bunun iki yolu yok. 19 00:05:02,757 --> 00:05:05,000 Otoriteye inanıyorum, sen değil misin? 20 00:05:07,101 --> 00:05:09,201 Konuşmaya pek meraklı değilsin, değil mi oğlum? 21 00:05:09,242 --> 00:05:12,380 Seni anlıyorum oğlum, seni anlıyorum. Aynı şekilde. 22 00:05:12,452 --> 00:05:14,902 On beş yıl önce buraya geldim tek başıma olmak. 23 00:05:14,943 --> 00:05:18,503 Odada ayna yok. Yansımam bile çok fazla arkadaş canlısı. 24 00:05:20,000 --> 00:05:21,804 Sana bir şey söyleyeyim. 25 00:05:21,805 --> 00:05:25,105 Ya aptalsın ya da yarasasın. 26 00:05:26,406 --> 00:05:30,306 "Yarasalar" kelimesi bir şey ifade ediyor mu? sana göre beyzbol dışında mı? 27 00:05:32,207 --> 00:05:35,700 Biliyorsun, meraklı olabilirdim sen uyurken. 28 00:05:35,751 --> 00:05:37,101 Ama yapmadım. 29 00:05:37,102 --> 00:05:39,670 Bir erkeğin vücudunun kesinlikle... 30 00:05:39,671 --> 00:05:42,270 ...özel bölge ve ben izinsiz giren yok. 31 00:05:42,299 --> 00:05:46,471 Ah-ah-ah, eldivenlerini sakla tavana kadar. 32 00:05:46,492 --> 00:05:48,702 Sanki uyumlu olmak istiyormuşsun gibi. 33 00:05:48,743 --> 00:05:52,103 Değilse, kendine bir ortak buldun ve kürkü uçuracağız. 34 00:05:52,804 --> 00:05:55,200 Burayı mahvetmek umurumda değil iyi bir amaç için. 35 00:05:56,801 --> 00:05:58,801 Tanışma zamanı geldi oğlum. 36 00:06:00,602 --> 00:06:02,302 Ceketini çıkar. 37 00:06:17,603 --> 00:06:19,203 Arkanı dön. 38 00:06:24,204 --> 00:06:26,280 Bu günlerde zindan nasıl? 39 00:06:26,299 --> 00:06:27,981 İyi. 40 00:06:27,999 --> 00:06:30,782 Neden denemiyorsun, hala var bazı boş pozisyonlar. 41 00:06:30,783 --> 00:06:33,583 Tamam oğlum, gayet iyi. 42 00:06:35,000 --> 00:06:37,384 Ayakların kadar çiğ olmalı at eti. 43 00:06:37,399 --> 00:06:38,685 Oturmak. 44 00:06:39,686 --> 00:06:41,586 Ne zamandır buradasın? zindanda mı? 45 00:06:42,587 --> 00:06:44,287 Sonsuza kadar. 46 00:06:45,388 --> 00:06:46,800 Ne kadardır? 47 00:06:48,000 --> 00:06:49,889 İki yıl. 48 00:06:49,999 --> 00:06:51,790 Adı Ezra. 49 00:06:52,691 --> 00:06:54,191 Ezra Thompson. 50 00:06:54,192 --> 00:06:57,092 Kaktüs, dost canlısı olmak istiyorsan. Senin mi? 51 00:06:57,693 --> 00:06:59,999 John Howard Barrington. 52 00:07:00,030 --> 00:07:01,650 Fark nedir? 53 00:07:01,671 --> 00:07:05,200 Fark yok sadece bilmek istiyorum sana ne diyeceğim, hepsi bu. 54 00:07:05,241 --> 00:07:08,999 Bana ne diyeceğini biliyorsun. aradın Ben bir aptalım, yarasa olduğumu söyledin. 55 00:07:09,040 --> 00:07:12,580 Bu doğru. Sen bir aptalsın. 56 00:07:12,599 --> 00:07:14,481 Ve sana nedenini anlatacağım. 57 00:07:14,999 --> 00:07:17,182 Sonuncusu denedi zindanı yen... 58 00:07:17,983 --> 00:07:20,200 ...hindi kümesimde yaralandım. 59 00:07:20,601 --> 00:07:22,800 Yaklaşık on iki yıl önce. 60 00:07:22,851 --> 00:07:25,801 Yaşlı bir moruk, gerçekten yaşlı. 61 00:07:25,999 --> 00:07:28,000 Büyükbaba, ona dedim ki: 62 00:07:28,501 --> 00:07:31,001 Eski bir bektaşi üzümünün diğerine olduğu gibi, 63 00:07:31,002 --> 00:07:33,102 hiç şansın yok 64 00:07:33,103 --> 00:07:36,000 Neden, buradan on mil uzakta zindana. 65 00:07:36,001 --> 00:07:37,900 Peki ne kadar zaman aldın başarmak için mi? 66 00:07:37,901 --> 00:07:39,901 On saat, dedi büyükbaba. 67 00:07:39,902 --> 00:07:41,702 Ve pek konuşamıyordu. 68 00:07:41,743 --> 00:07:43,403 On saat dedim. 69 00:07:43,454 --> 00:07:45,904 On saat boyunca savaştık yürüyerek çöl... 70 00:07:45,905 --> 00:07:47,805 Neden, neredeyse kendini öldürdün. 71 00:07:49,206 --> 00:07:51,606 Sınırsız ve çıplak. 72 00:07:51,999 --> 00:07:55,707 Yalnız ve düz kumlar uzanıyor çok uzakta. 73 00:07:57,808 --> 00:08:00,108 Bunu başardığını düşünüyorsun çünkü buradasın. 74 00:08:00,179 --> 00:08:03,409 Büyükbabanın düşündüğü buydu. 75 00:08:04,310 --> 00:08:06,110 Ona ne dedim biliyor musun? 76 00:08:07,311 --> 00:08:09,001 Dede dedim ki: 77 00:08:09,002 --> 00:08:13,000 Seni hemen teslim edeceğim. 78 00:08:14,601 --> 00:08:16,901 Neden, dedi büyükbaba. 79 00:08:18,000 --> 00:08:19,999 Neden gitmeme izin vermiyorsun? 80 00:08:20,550 --> 00:08:22,700 Bırak seni, dedim. 81 00:08:22,801 --> 00:08:24,601 Nereye? 82 00:08:24,692 --> 00:08:28,902 Bir sonraki kasaba, herkesin olduğu yer Sadece kanun değil, seni mi bekliyorsun? 83 00:08:28,999 --> 00:08:30,703 Sen işaretlenmiş bir adamsın. 84 00:08:35,000 --> 00:08:36,704 Kendini topla ve ye. 85 00:08:38,000 --> 00:08:39,405 Türkiye Mulligatawny 86 00:08:40,606 --> 00:08:42,306 Benim özelim. 87 00:08:43,007 --> 00:08:45,107 Ezra'nın çöl keyfi diyorlar buna. 88 00:08:45,199 --> 00:08:47,108 Bir tencerede geğirme değil. 89 00:08:52,509 --> 00:08:54,209 Ezra'nın çöl keyfi. 90 00:08:55,110 --> 00:08:58,999 Büyük Kanyon'un yanında, Mississippi'nin batısındaki en güzel şey. 91 00:09:00,300 --> 00:09:04,150 Evet... eskisinden daha iyi Tuz kokuyorsun, değil mi oğlum? 92 00:09:06,601 --> 00:09:08,601 Sana bir şey sorayım. 93 00:09:09,702 --> 00:09:12,900 Gerçekten şiddete inanıyor musun? çıkış yolu mu? 94 00:09:12,961 --> 00:09:14,001 Üzgünüm. 95 00:09:16,000 --> 00:09:17,600 Üzgünüm. 96 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Tüm duyduğum bu. 97 00:09:22,000 --> 00:09:23,601 Bu kelimeden nefret ediyorum. 98 00:09:23,602 --> 00:09:27,102 İngilizceden etkilenmeli Kongre Yasası ile dil. 99 00:09:27,703 --> 00:09:32,103 Sadece özür dile ve tüm suçluluğu dile görevden alınır. 100 00:09:33,304 --> 00:09:36,504 Üzgünüm. Bir sünger gibi. 101 00:09:37,605 --> 00:09:40,999 Her ne ise, onu siler, aynen böyle. 102 00:09:41,050 --> 00:09:42,500 Kafamı kaybettim. 103 00:09:42,501 --> 00:09:44,501 Bir günde iki kez kaybettin kafan. 104 00:09:45,002 --> 00:09:46,302 İki kere? 105 00:09:46,453 --> 00:09:48,903 Peki, dışarıda olmalısın Aklın duvarın üzerinden geçmek. 106 00:09:49,204 --> 00:09:51,204 Hepimiz geldiğim yerdeyiz. 107 00:09:52,505 --> 00:09:54,605 Gerçekten öyle misin? 108 00:09:55,306 --> 00:09:58,306 Buna cevap veremem. Ne kadar inkar edersem o kadar buna daha çok inanırsın. 109 00:09:58,347 --> 00:09:59,999 Hımm, öyle sanırım. 110 00:10:01,200 --> 00:10:03,200 Açıkçası bilmiyorum. 111 00:10:03,201 --> 00:10:05,701 That's why I ran away, öğrenmek için. 112 00:10:06,102 --> 00:10:07,802 Emin olmak için. 113 00:10:10,003 --> 00:10:11,403 Nasıl? 114 00:10:13,004 --> 00:10:14,404 Bilmiyorum. 115 00:10:15,605 --> 00:10:16,705 Henüz. 116 00:10:21,000 --> 00:10:22,206 Daha fazla? 117 00:10:22,257 --> 00:10:24,007 Hım, lütfen. 118 00:10:34,308 --> 00:10:36,608 Ne yapacaksın? 119 00:10:37,209 --> 00:10:39,109 - Ne yap? - Benim hakkımda. 120 00:10:41,310 --> 00:10:43,000 İki sentimin değerini mi istiyorsun? 121 00:10:43,151 --> 00:10:45,301 Geri dön, ikimizi de beladan kurtar. 122 00:10:46,402 --> 00:10:48,102 Geri gitmek? 123 00:10:48,253 --> 00:10:51,700 O yaratıkların haşere deliğine bedenlerle ve... 124 00:10:52,501 --> 00:10:54,301 ...akıl yok mu? 125 00:10:54,302 --> 00:10:56,902 Ah, anlıyorum. 126 00:10:58,003 --> 00:10:59,803 Sen farklısın. 127 00:10:59,804 --> 00:11:02,500 Zulüm görüyorsun, olan bu mu? bana mı söylemeye çalışıyorsun? 128 00:11:02,651 --> 00:11:04,101 Evet. 129 00:11:05,000 --> 00:11:06,802 Ve hayır. 130 00:11:07,303 --> 00:11:09,103 Bu iyi bir cevap. 131 00:11:09,104 --> 00:11:12,104 Bazen zulme uğradığımı hissediyorum ve bazen yapmıyorum. 132 00:11:14,000 --> 00:11:15,500 - Delilik. - Delilik mi? 133 00:11:15,501 --> 00:11:17,801 Delilik nedir dersin? 134 00:11:19,002 --> 00:11:21,102 Bilmeliyim, değil mi? 135 00:11:21,803 --> 00:11:23,700 Öyle olsaydı olmazdın neredesin? 136 00:11:23,701 --> 00:11:26,201 Bütün cevapları bilmiyor olabilirim ama bazıları. 137 00:11:27,402 --> 00:11:31,200 Delilik bilgi eksikliğidir Doğruyla yanlış arasında diyorlar. 138 00:11:32,101 --> 00:11:34,101 Soyut olarak değil, dikkat edin. 139 00:11:36,002 --> 00:11:38,502 Ancak belirli bir eylemde. 140 00:11:39,200 --> 00:11:40,900 Özel eylem. 141 00:11:42,201 --> 00:11:43,501 Ne eylemi? 142 00:11:43,502 --> 00:11:46,202 Her ne yaptıysan topluma karşı. 143 00:11:47,703 --> 00:11:49,203 Suç. 144 00:11:51,404 --> 00:11:53,804 Özel hareketiniz neydi? 145 00:11:53,855 --> 00:11:56,705 Bilmiyorum! Hatırlayamıyorum! 146 00:11:58,406 --> 00:12:01,006 Hiçbir şekilde suçluluk hissetmiyorum. 147 00:12:02,507 --> 00:12:05,000 Bu yüzden öyle olduğumu söylüyorlar aklımdan çıktı. 148 00:12:06,601 --> 00:12:08,600 Bu mantıklı mı? 149 00:12:09,551 --> 00:12:10,900 Değil mi? 150 00:12:11,801 --> 00:12:13,401 Bilmiyorum. 151 00:12:13,492 --> 00:12:16,502 Kafam çok karışık. 152 00:12:18,303 --> 00:12:20,903 Eğer suçluluk duygum yoksa 153 00:12:21,804 --> 00:12:23,404 ve ben yapmadım 154 00:12:24,305 --> 00:12:27,975 o zaman belki onların yaptığını yapmadım beni suçla. 155 00:12:28,186 --> 00:12:29,476 Belki... 156 00:12:31,777 --> 00:12:33,677 ...ben masumum. 157 00:12:37,078 --> 00:12:38,978 Sana bu fikri kim verdi? 158 00:12:39,279 --> 00:12:40,679 Hiç kimse. 159 00:12:41,699 --> 00:12:44,880 Benim deli olduğumu söylediler. Kanıtları vardı bunu kanıtlamak için ve onlara inandım. 160 00:12:46,481 --> 00:12:48,581 Artık istemiyorum. 161 00:12:48,582 --> 00:12:51,200 Şu andan itibaren kanıtlamak zorundayım bunu kendime. 162 00:12:52,701 --> 00:12:54,801 Öğrenmem lazım... 163 00:12:55,802 --> 00:12:59,502 ...bunu yapıp yapmadığımı suç olsun ya da olmasın. 164 00:13:01,999 --> 00:13:04,103 - Diyelim ki yaptın. - Eğer yapsaydım... 165 00:13:06,604 --> 00:13:10,304 - Kendimden vazgeçerdim. - Ve buna inanmamı mı bekliyorsun? 166 00:13:10,305 --> 00:13:13,100 Geçen güne kadar değildi beynim harekete geçmeye başladı. 167 00:13:14,201 --> 00:13:16,600 Şimdi bir yerlerde olduğunu hissediyorum... 168 00:13:16,601 --> 00:13:19,999 ...hangisi olduğunu bilmediğim bir şey Bilmeliyim. 169 00:13:20,700 --> 00:13:22,400 Bu da ne? 170 00:13:22,481 --> 00:13:24,501 Nasıl başladığı komik. 171 00:13:24,502 --> 00:13:27,102 dizlerimin üstüne çöktüm zemini fırçalamak. 172 00:13:28,503 --> 00:13:31,500 O bölümdeydi şiddet vakalarını saklıyorlar. 173 00:13:31,551 --> 00:13:33,700 Cinayete meyilli olanlar. 174 00:13:33,751 --> 00:13:35,901 Her şey her zamanki gibiydi. 175 00:13:36,102 --> 00:13:40,302 Bazıları karyolalarında yatıyordu onların sonsuz sersemliği içinde. 176 00:13:40,453 --> 00:13:44,303 Bazıları bir aşağı bir yukarı yürüyordu onların kafesleri. 177 00:13:44,704 --> 00:13:48,304 Yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı. 178 00:13:48,405 --> 00:13:53,605 Yıllar boyunca dünyayı dolaşmak beş metreden fazla olmayan bir alanda. 179 00:13:55,006 --> 00:13:58,206 Mahkûmlardan biri geliyordu. koridordan bana doğru. 180 00:13:58,407 --> 00:14:00,307 Vay be, onu aradılar. 181 00:14:00,308 --> 00:14:03,408 Dost canlısı küçük bir arkadaş, bir kedi yavrusu kadar zararsız. 182 00:14:04,309 --> 00:14:07,900 Sonraki duyduğum şey şuydu: Gargantua'nın sesi. 183 00:14:07,901 --> 00:14:10,101 Gargantua, "Vay canına," diye ikna etti. 184 00:14:10,132 --> 00:14:13,102 "Buraya gel oğlum, ben varım sana bir hikaye." 185 00:14:13,103 --> 00:14:16,900 Birlikte fısıldaştılar ve ben gittim Fırçalama işime geri dönelim. 186 00:14:17,401 --> 00:14:20,301 Bir anda korkunç bir çığlık duyuldu. 187 00:14:25,602 --> 00:14:28,100 Onlara ulaşmak istedim. onları ayırmak için. 188 00:14:28,801 --> 00:14:31,000 İstedim ama yapamadım. 189 00:14:31,901 --> 00:14:33,501 Hareket edemiyordum. 190 00:14:33,652 --> 00:14:35,900 O felç oldu. 191 00:14:35,951 --> 00:14:40,200 Bağırmak istedim ama vardı içimde ses kalmadı. 192 00:14:41,401 --> 00:14:44,101 Ona ulaşamadım Ona yardım edemedim. 193 00:14:44,202 --> 00:14:45,702 O? 194 00:14:45,999 --> 00:14:47,900 Onu söylemiş miydim? 195 00:14:48,801 --> 00:14:50,701 Onu kastetmiştim. 196 00:14:51,602 --> 00:14:53,802 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 197 00:14:59,103 --> 00:15:00,903 Tanıdık geliyor değil mi? 198 00:15:02,000 --> 00:15:03,850 Evet yolda duydum burada sanırım. 199 00:15:05,000 --> 00:15:07,251 Bekçiler, hatırladın mı? 200 00:15:07,292 --> 00:15:08,552 Hindilerim. 201 00:15:08,573 --> 00:15:11,600 Anybody comes within two miles burayı hemen biliyorum. 202 00:15:11,631 --> 00:15:13,301 Birini mi bekliyorsun? 203 00:15:14,302 --> 00:15:17,602 Neden, hayır. Ama buradaki insanlar bunu yapmıyor yazılı bir davet beklemeyin. 204 00:15:36,203 --> 00:15:38,763 - Müdür! - Yaşlı çıngıraklı yılan nasıl? 205 00:15:38,784 --> 00:15:40,020 Beni pohpohlama, Müdür. 206 00:15:40,021 --> 00:15:42,721 Pencerendeki ışık dedi ki içeri girin, biz de içeri girdik. 207 00:15:42,722 --> 00:15:44,200 - Merhaba Esra. - Merhaba Pete. 208 00:15:44,201 --> 00:15:46,401 Merhaba doktor, merhaba! 209 00:15:46,402 --> 00:15:48,202 Biraz tura ne dersin? kalpler, öyle mi? 210 00:15:48,203 --> 00:15:49,903 Bu sefer şansın daha iyi olabilir. 211 00:15:51,004 --> 00:15:55,800 Sığ adamlar şansa inanırlar. Güçlü adamlar Sebep ve sonuca inanın. 212 00:15:56,301 --> 00:15:58,161 Yarısı sana bir dolar kazandıracak. 213 00:15:58,452 --> 00:16:00,062 Bunu kim söyledi? 214 00:16:00,463 --> 00:16:01,963 Emerson. 215 00:16:01,999 --> 00:16:04,564 Oyunu unut. Yapacağın tek şey bu bu gece çık benden. 216 00:16:04,599 --> 00:16:07,300 - Bir gün sana bir tane getireceğim. - Biraz sıvı alabilirim. 217 00:16:07,351 --> 00:16:09,700 Peki. Boğaz için bir şey mi var? 218 00:16:09,751 --> 00:16:12,501 Beyin için bir şey. 219 00:16:12,502 --> 00:16:15,402 Beyin için bir şey. Bana zarar veremezsin. 220 00:16:16,070 --> 00:16:17,600 Beynim yok. 221 00:16:28,800 --> 00:16:30,900 Bana başka bir küçük özet anlat. 222 00:16:30,931 --> 00:16:33,001 yaşadıklarımı hissediyorum bir Mixmaster. 223 00:16:33,032 --> 00:16:35,702 - Zor bir gün geçirdik. - Öyle sanıyorum. 224 00:16:36,203 --> 00:16:37,900 Neden? 225 00:16:37,901 --> 00:16:40,800 - Neden ne? - Zor bir gün geçirdiğimizi söyledim. 226 00:16:41,701 --> 00:16:44,600 Bu doğru, neden iki kez söyleyelim ki? 227 00:16:44,601 --> 00:16:46,401 Ve sen "sanırım öyle" dedin. 228 00:16:46,442 --> 00:16:47,600 Bu doğru. 229 00:16:47,601 --> 00:16:51,100 Sadece sizlerin sahip olduğunu düşündüm biraz sorun var, hepsi bu. 230 00:16:51,201 --> 00:16:53,001 Nasıl bildin? 231 00:16:54,002 --> 00:16:57,000 - Radyoda bir şeyler duy. - Radyonuz yok. 232 00:16:57,801 --> 00:16:59,101 Bu doğru. 233 00:17:00,602 --> 00:17:02,602 Sen buna komik diyorsun. 234 00:17:02,633 --> 00:17:04,103 Neden, hayır, hayır. 235 00:17:04,104 --> 00:17:06,300 Benim gibi yaşlı bir ormancı çabalıyor komik olmak, 236 00:17:06,301 --> 00:17:08,300 bu çok saçma olurdu değil mi? 237 00:17:08,331 --> 00:17:11,501 - Sana kim söyledi? - Hindilerim. 238 00:17:11,522 --> 00:17:13,680 Beni de dahil et türkiye sırrı? 239 00:17:13,681 --> 00:17:16,181 Ah artık arkadaşlar, buna gerek yok heyecanlanmak. 240 00:17:16,182 --> 00:17:18,800 Her ne ise daha fazlasını biliyorsun bu konuda benden daha fazla. 241 00:17:19,601 --> 00:17:23,601 Tek bildiğim iki saat önceydi hindilerim hareketlenmeye başladı. 242 00:17:23,632 --> 00:17:25,902 - Hepsi bu. - Buraya biri mi geldi? 243 00:17:25,903 --> 00:17:28,703 Dışarı çıktım ama çıkmadım kimseyi gör. 244 00:17:28,704 --> 00:17:32,000 Karanlıktı. Araba sesi duymadım. 245 00:17:32,501 --> 00:17:35,601 Yani her kim olursa olsun o olmalı kendi güçleriyle gezinmek. 246 00:17:36,402 --> 00:17:38,302 Bu o tamam. 247 00:17:39,000 --> 00:17:40,520 - O kim? - Mahkûmlarımızdan biri... 248 00:17:40,541 --> 00:17:42,421 ...biraz hava almaya karar veren. 249 00:17:42,442 --> 00:17:44,222 Ah, aynen böyle, öyle mi? 250 00:17:44,243 --> 00:17:47,523 Sen daha iyi biliyorsun. Çok şey gerektirir yardım ve bir sürü kurnazlık. 251 00:17:47,544 --> 00:17:49,024 Her ikisi de vardı. 252 00:17:49,025 --> 00:17:50,925 Tilki gibi çılgın. 253 00:17:50,926 --> 00:17:53,926 Çoğu ne zaman gideceklerini biliyor bir yürüyüşe mahkumdurlar. 254 00:17:53,927 --> 00:17:56,827 O kadar ileri gitti ki, gitmedi hatta bunun farkına varın. 255 00:17:56,848 --> 00:17:58,928 Sabaha kadar ölmüş olacak. 256 00:17:58,999 --> 00:18:00,529 Yapacak, değil mi? 257 00:18:00,530 --> 00:18:03,800 Aksi halde şehre ulaşmayı başarır. onun için hazırlar. 258 00:18:04,401 --> 00:18:06,090 Oradan yeni geldik. 259 00:18:06,111 --> 00:18:08,591 200 dolar ödül verilecek kafasında. 260 00:18:09,292 --> 00:18:11,992 - Bu tehlikeli, değil mi? - Bir katil. 261 00:18:16,393 --> 00:18:18,200 Ona ölüm cezası verdiler. 262 00:18:18,231 --> 00:18:21,800 Daha sonra cezası hafifletildi akıl hastanesinde ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı. 263 00:18:25,401 --> 00:18:28,801 Diyelim ki kalmayı başardı ayakları üzerinde... 264 00:18:29,302 --> 00:18:31,000 ...ve onu yakalayamazsın. 265 00:18:31,031 --> 00:18:33,101 Bunu düşünmekten bile nefret ediyorum. 266 00:18:36,402 --> 00:18:38,300 Kendinize bir bakın, hepiniz! 267 00:18:38,321 --> 00:18:42,201 Büyük atışlar! Neden, tükürmeden korkuyorsun. 268 00:18:42,222 --> 00:18:44,002 Biz olay yerindeyiz, o değil. 269 00:18:44,023 --> 00:18:45,950 O hatırlamadığım insanlardan biri vakalar. 270 00:18:45,981 --> 00:18:47,600 Peki kaybedecek nesi var? 271 00:18:47,621 --> 00:18:49,350 Vali olduğu sürece ülser yok, 272 00:18:49,371 --> 00:18:53,341 hafıza kaybı bir pasaporttur sıcak koltuktan dokunulmazlığa. 273 00:18:53,382 --> 00:18:55,742 Onun numara yaptığını mı düşünüyorsun? 274 00:18:55,773 --> 00:18:57,300 Hayır, istemiyorum. 275 00:18:57,301 --> 00:19:00,800 Öyle olsaydı normal olurdu. O sadece sıradan bir yalancı olurdu. 276 00:19:00,841 --> 00:19:03,701 Beyni fren görevi görecek onun duygusu üzerine. 277 00:19:04,502 --> 00:19:07,802 Ama o değil. Tehlike de budur. 278 00:19:09,203 --> 00:19:11,340 Harvard'lı bir tıp profesörü bir keresinde dedi ki... 279 00:19:11,361 --> 00:19:14,900 Dikkat lütfen bilge adaçayının konuşması. 280 00:19:16,101 --> 00:19:21,500 Kesinlikle inanıyorum, dedi profesör, eğer bütün materia medica... 281 00:19:21,501 --> 00:19:23,840 denizin dibine battılar... 282 00:19:23,861 --> 00:19:26,400 - çok daha iyi olurdu. - Bunu biliyorum. 283 00:19:26,459 --> 00:19:30,100 Böylesi insanlık için daha iyi olur ve balıklar için daha da kötüsü. 284 00:19:30,150 --> 00:19:32,300 Çok komik. Neyi kanıtlıyor? 285 00:19:32,400 --> 00:19:35,420 Kötü koktuğumuzu kanıtlıyor. Sen, ben, hepimiz! 286 00:19:35,441 --> 00:19:36,770 İşte bunu kanıtlıyor! 287 00:19:36,771 --> 00:19:40,700 Humph. Ortalıkta bir katil var ve kokan da biziz. 288 00:19:40,731 --> 00:19:42,700 O yapmıyor, biz yapıyoruz. 289 00:19:43,301 --> 00:19:46,101 Eğer deliyse hastadır. 290 00:19:47,402 --> 00:19:51,300 - Ve eğer hastaysa yardıma ihtiyacı var. - Ama yardım istemiyor. 291 00:19:51,451 --> 00:19:55,201 Belki de öyledir. Komik olma. 292 00:19:55,232 --> 00:19:58,102 Bu yüzden mi kaçtı? başka bir doktor aramak için mi? 293 00:19:58,103 --> 00:20:01,503 Hayır. Başka bir kurban aramak için. 294 00:20:01,554 --> 00:20:05,400 - İlk kimdi? - Rosemarie, kız arkadaşı. 295 00:20:05,401 --> 00:20:09,200 Güney Kaliforniya'da karma eğitim yaptı, geldiği yer cinayetten hemen önce hukuk diploması almış. 296 00:20:09,251 --> 00:20:14,500 Oğlan evlat edinildi. Onun üvey babası Cyrus Barrington. 297 00:20:15,001 --> 00:20:16,901 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 298 00:20:17,402 --> 00:20:20,552 Tam olarak değil. Sanki... 299 00:20:20,553 --> 00:20:22,853 ...yönetim kurulu başkanı falan. 300 00:20:23,354 --> 00:20:26,354 Petrol gibi... ya da büyük çelik gibi. 301 00:20:26,355 --> 00:20:29,800 Beni ilgilendiren şey altında ne olduğu o parlak yüzey. 302 00:20:29,841 --> 00:20:31,850 Peki ya gerçek ebeveynler? 303 00:20:31,871 --> 00:20:34,371 Kalıtsal bir durum olabilir delilik. 304 00:20:34,392 --> 00:20:37,242 Bunu bilmemizin hiçbir yolu yok. Onun geçmişini araştıramayız. 305 00:20:37,243 --> 00:20:41,000 Geçmişi yok. Onun ailesi yok bu bize bir ipucu verebilir. 306 00:20:41,031 --> 00:20:43,001 Konu bu değil doktor. 307 00:20:43,052 --> 00:20:46,502 Tek bir başarılı kaçış bile olmadı kurumun yıllıklarında. 308 00:20:46,543 --> 00:20:49,603 Ve bunu halledeceğim öyle kalmasını. 309 00:20:49,644 --> 00:20:51,704 - İyi geceler. - İyi geceler, Müdür. 310 00:20:54,705 --> 00:20:57,105 İyi geceler Esra. için teşekkürler şu beyin meselesi. 311 00:21:06,306 --> 00:21:09,400 İçeri gel oğlum. Yeşil ışığı aldın. 312 00:21:12,002 --> 00:21:13,900 Biliyor musun, sen tuhaf bir ördeksin. 313 00:21:14,801 --> 00:21:16,800 Bende tuhaf olan ne? 314 00:21:16,801 --> 00:21:19,999 - Ben açık bir kitabım. - Evet, Sanskritçe. 315 00:21:20,600 --> 00:21:22,660 Neden beni ihbar etmedin? 316 00:21:24,761 --> 00:21:26,261 Neden yapmadın? 317 00:21:27,662 --> 00:21:29,602 Orada bir şey var, evlat. 318 00:21:30,603 --> 00:21:32,503 Neden yapmadım? 319 00:21:32,504 --> 00:21:35,104 Neden ben bunu yapmadım? 320 00:21:37,205 --> 00:21:38,800 Sana söyleyeceğim. 321 00:21:39,101 --> 00:21:41,600 Neyle çitle çevrildiğini biliyorum. 322 00:21:41,651 --> 00:21:45,601 Kıskançlıklardan ve geleneklerden bıktım. 323 00:21:45,652 --> 00:21:47,902 Kaburgalarımda bir milyon dirsek var. 324 00:21:48,803 --> 00:21:51,103 İnsan aklının kendini beğenmişliği... 325 00:21:52,004 --> 00:21:54,180 ilerlemeyi iddia eden ve medeniyet... 326 00:21:54,199 --> 00:21:57,381 ...ve gösterecek hiçbir şeyi yok ama bunalımlar ve yıkım. 327 00:21:59,482 --> 00:22:02,300 Hindilerle tartışmayı tercih ederim ve kitaplar. 328 00:22:02,501 --> 00:22:05,401 Büyüyen bir bitkiyle konuşun. 329 00:22:05,432 --> 00:22:08,202 Ve uluyan vahşi doğaya sahip ol bana bir ninni söyle. 330 00:22:08,403 --> 00:22:11,303 Burada hiçbir zaman hiçbir şey olmuyor. 331 00:22:12,004 --> 00:22:13,904 Ama bu gerçekleştiğinde... 332 00:22:15,005 --> 00:22:16,605 ...bir anlamı olmalı. 333 00:22:19,606 --> 00:22:21,206 Buna kader deyin. 334 00:22:22,307 --> 00:22:24,000 Buna bir meydan okuma deyin. 335 00:22:24,201 --> 00:22:26,701 Batıl inançlı değilim. 336 00:22:28,002 --> 00:22:29,902 Ama sanırım bununla tanışmam gerekiyor. 337 00:22:32,000 --> 00:22:35,603 Yakalanmış. Bu şu anlama geliyor. 338 00:22:37,804 --> 00:22:40,304 Ve iki yüz dolar kaybettin. 339 00:22:43,005 --> 00:22:44,605 Bu doğru oğlum. 340 00:22:44,696 --> 00:22:46,806 Süslü dumanlarla dolu olmasının yanı sıra... 341 00:22:46,807 --> 00:22:48,507 ...sanırım ben bir iş adamı değilim. 342 00:22:50,208 --> 00:22:52,208 Parayı alacağım ama. 343 00:22:53,000 --> 00:22:54,909 Endişelenme. 344 00:22:54,990 --> 00:22:56,210 Nasıl? 345 00:23:01,311 --> 00:23:04,211 Seni işe koyacağım. Haftada elli dolar. 346 00:23:04,242 --> 00:23:05,999 Dört hafta, iki yüz dolar. 347 00:23:12,700 --> 00:23:14,800 Belki ben bir iş adamıyım. 348 00:23:23,951 --> 00:23:28,901 Bütün gürültüler arasında sanırım müzik en az nahoş olanı. 349 00:23:28,922 --> 00:23:29,999 Değil mi? 350 00:23:30,100 --> 00:23:32,500 Adamın ne dediğini duydun. 351 00:23:32,901 --> 00:23:35,301 Ben bir katilim, bir tehdidim. 352 00:23:36,402 --> 00:23:38,902 Ve ben de bu olaydan sonra suç ortağıyım. 353 00:23:38,993 --> 00:23:42,200 Bir hayata sahip olabilirsiniz masum kız senin vicdanında. 354 00:23:42,401 --> 00:23:44,401 Eğer bunu ilk kez yaptıysam, 355 00:23:44,702 --> 00:23:47,802 Eğer içimdeyse bunu tekrar yapabilirim. 356 00:23:50,203 --> 00:23:52,303 Adam haklı olabilir. 357 00:23:55,204 --> 00:23:58,200 Kendine fayda sağlıyorsun şüphen var, değil mi? 358 00:23:59,701 --> 00:24:01,301 Tüm yaptığım bu. 359 00:24:19,502 --> 00:24:21,502 Bay Cyrus Barrington, Müdür. 360 00:24:26,003 --> 00:24:29,003 - Beyler. - Ben Müdür Anderson'ım. 361 00:24:29,044 --> 00:24:31,304 Dr. Gordon, tıbbi personelimizin başı. 362 00:24:31,345 --> 00:24:33,600 Dr. David Dunbar, ailenin dostu. 363 00:24:33,651 --> 00:24:36,101 - Oturmaz mısınız beyler? - Teşekkür ederim. 364 00:24:36,152 --> 00:24:38,702 Dr. Dunbar kendisine benim diyor en şiddetli eleştirmen. 365 00:24:38,753 --> 00:24:40,603 Ben ona baş belası diyorum. 366 00:24:42,004 --> 00:24:44,204 Bir itirafta bulunmam gerekiyor Doktor. 367 00:24:44,255 --> 00:24:47,800 - Yersiz kahkahalara alerjim var. - Bir İngiliz. Mizah duygusu yok. 368 00:24:47,821 --> 00:24:49,200 Ne bekliyorsun? 369 00:24:49,251 --> 00:24:51,100 Seni kırmak istemedim. 370 00:24:51,101 --> 00:24:54,201 Ah, kusura bakmayın Doktor, aslında... Bir kaplumbağa güvercini kadar uysalım. 371 00:24:54,202 --> 00:24:57,902 Anlıyorum, hepimizin küçük kişisel özellikler. 372 00:24:57,953 --> 00:25:01,700 California Sunshine dönüştü Dr. Dunbar yerli oldu. 373 00:25:01,701 --> 00:25:03,901 Sadece Güneş Işığı değil, tüm Ticaret Odası. 374 00:25:03,902 --> 00:25:06,500 Aslında John ve ben o sırada tanıştık. Londra'daki yıldırım... 375 00:25:06,551 --> 00:25:10,500 beni buraya ziyarete çağırdı ve ben de o zamandan beri akşam yemeğine gelen adam oydu. 376 00:25:10,531 --> 00:25:12,300 Siz de doktor musunuz, Doktor? 377 00:25:12,301 --> 00:25:14,901 Beni nasıl beklediğini bilmiyorum buna cevap vermek için. Ben bir psikoloğum. 378 00:25:14,932 --> 00:25:18,200 Ah... Artık burada mı çalışıyorsun? 379 00:25:18,201 --> 00:25:19,800 Korkarım öyle, evet. 380 00:25:19,891 --> 00:25:23,301 Beyler olup olmadığınızı bilmiyorum Bu toplantının niteliğinden şüpheleniyorum. 381 00:25:23,332 --> 00:25:27,270 Sanırım bununla bir ilgisi var oğlunuzun dahil olduğu talihsiz olay... 382 00:25:27,299 --> 00:25:29,571 Benim evlatlık oğlum. 383 00:25:30,172 --> 00:25:33,500 200 dolarlık bir ödül olduğunu biliyorum çocuğun yakalanması için teklif edildi. 384 00:25:33,531 --> 00:25:34,750 Bu doğru. 385 00:25:34,781 --> 00:25:38,751 Bunun yeterli olduğuna inanıyor musun onu arayanlar için teşvik? 386 00:25:38,772 --> 00:25:41,650 Herhangi bir ödül olmasa bile kesinlikle Bay Barrington, 387 00:25:41,681 --> 00:25:45,651 adamlarımız onu aramaya devam edecekti. Onlar devletin çalışanları. 388 00:25:45,652 --> 00:25:50,500 Evet ama eğer sıradan bir vatandaş bunu yapmalıysa, haydi, diyelim ki katılın. 389 00:25:50,531 --> 00:25:53,300 Eğer özel bir vatandaş olursa suç ortağı, 390 00:25:53,351 --> 00:25:55,600 Korkarım para konuşmayacak. 391 00:25:55,601 --> 00:25:57,700 Sorumluluğumun tamamen bilincindeyim. 392 00:25:57,751 --> 00:25:59,700 Sorumluluğunuz mu? 393 00:25:59,701 --> 00:26:01,200 Bay Barrington'un istediği şey şunu söylemek gerekirse, sanırım 394 00:26:01,221 --> 00:26:06,001 topluma karşı görevi olduğunu hissetmesidir Bu trajedinin tekrarını önlemek için. 395 00:26:06,032 --> 00:26:10,100 Peki Bay Barrington nasıl evlenme teklif ediyor? topluma karşı görevini yerine getirmek mi? 396 00:26:10,101 --> 00:26:13,101 yükseltmeye hazırım 5.000$'a kadar ödül. 397 00:26:13,132 --> 00:26:15,302 Çekin olduğunu fark edeceksiniz sertifikalıdır. 398 00:26:17,003 --> 00:26:18,303 Hm. 399 00:26:20,304 --> 00:26:23,000 Amacına hizmet edeceğini düşünmüyorum Bay Barrington. 400 00:26:23,501 --> 00:26:25,120 Siz iki beyefendi işbirliği yaparsanız, 401 00:26:25,141 --> 00:26:28,180 gerilimi azaltmanın bir yolu var Bay Barrington'a. 402 00:26:28,199 --> 00:26:30,521 - Var? - Bay Barrington hissediyor ki... 403 00:26:30,542 --> 00:26:33,422 John tekrar yakalanana kadar, onun hakkı var... 404 00:26:33,463 --> 00:26:34,800 ...koruma. 405 00:26:34,801 --> 00:26:39,240 Evet, psikolojik açıdan bakıldığında ilgili komplikasyonlar, 406 00:26:39,271 --> 00:26:41,941 Önerinin olmadığına inanıyorum mantıksız bir şey. 407 00:26:43,942 --> 00:26:45,742 Teşekkür ederim beyler. 408 00:26:46,243 --> 00:26:47,943 - Hoşçakal, Müdür. - İyi günler. 409 00:26:47,944 --> 00:26:49,904 - Sizinle tanıştığıma memnun oldum Doktor. - Doktor. 410 00:26:58,305 --> 00:27:00,905 Zavallı kederli baba. 411 00:27:01,806 --> 00:27:04,186 O korkuyla dolu, öyle. 412 00:27:04,197 --> 00:27:05,687 Biz de öyle. 413 00:27:05,888 --> 00:27:08,688 John geldiğinde ne yaptı? suçlandı mı? 414 00:27:08,889 --> 00:27:10,989 Onu mirastan mahrum etti. 415 00:27:11,990 --> 00:27:15,690 Bu onun sorumluluklarından biriydi sanırım topluma. 416 00:27:15,691 --> 00:27:19,000 Başka ne yapabilirdi? Bir deliye servet mi bıraktın? 417 00:27:19,041 --> 00:27:21,201 Cyrus Barrington. 418 00:27:21,302 --> 00:27:23,102 Bir başarının hikayesi. 419 00:27:23,103 --> 00:27:25,903 O hikaye yazıldı buzlu, Müdür. 420 00:27:25,904 --> 00:27:28,604 Yaşlı sincap Kaktüs haklıydı. 421 00:27:29,405 --> 00:27:32,405 Kokuyoruz ama güzel. 422 00:27:34,206 --> 00:27:37,306 - Barrington'ın haklı olduğu bir nokta var. - Öyle mi? 423 00:27:37,307 --> 00:27:40,500 - Evine dikkat etmek işe yarayabilir. - Olabilir. 424 00:27:40,541 --> 00:27:42,301 Umarım öyle değildir. 425 00:27:45,002 --> 00:27:47,602 Bunu söylemem benim için iyi bir şey. 426 00:28:36,000 --> 00:28:37,100 Sorun ne? 427 00:28:37,151 --> 00:28:39,600 Bu yaşıma dair yıllık hatırlatmam sadece bir şey değil... 428 00:28:39,631 --> 00:28:41,600 ...bir başvuru formunu boş dolduruyorsunuz. 429 00:28:42,001 --> 00:28:43,700 Doktor buna siyatik diyor. 430 00:28:43,731 --> 00:28:45,501 Böyle korkunç bir acının renkli adı. 431 00:28:45,802 --> 00:28:47,800 Harika bir dil Latince, değil mi? 432 00:28:47,841 --> 00:28:49,800 - Yapabileceğim bir şey var mı? - Elbette olabilir. 433 00:28:49,831 --> 00:28:50,831 İyi işler yapmaya devam edin. 434 00:28:50,862 --> 00:28:54,500 Sana söylediğimi hatırlıyorsun izle beni, şafaktan akşam karanlığına kadar izle beni... 435 00:28:54,531 --> 00:28:57,000 ...ve sen bunu anlayacak mısın? Pek uzun sürmedi değil mi? 436 00:28:57,031 --> 00:28:59,501 - Üç hafta. - Pençelerine bakayım. 437 00:29:00,202 --> 00:29:01,780 Ha, nasırlar! 438 00:29:01,799 --> 00:29:03,600 Ağır emeğin künyesi. 439 00:29:04,101 --> 00:29:05,900 Seninle aynı fikirde değil mi oğlum? 440 00:29:05,941 --> 00:29:07,801 Biliyor musun, sanırım bir ekleme yapacağım kağıtta. 441 00:29:07,842 --> 00:29:13,200 Kendinizi kötü mü hissediyorsunuz, bitkin mi hissediyorsunuz? Moral yok, yaşama sevinci yok mu? 442 00:29:13,251 --> 00:29:16,081 Daha sonra birkaç hafta geçirmek Thompson'ın Türkiye Çiftliği. 443 00:29:16,112 --> 00:29:20,400 İştahınızı geri kazanmanız garantilidir, kaslarınız, enerjiniz ve gücünüz... 444 00:29:20,441 --> 00:29:22,601 ...ve tüm doğal arzularını. 445 00:29:22,652 --> 00:29:25,102 Ve her gün, Şükran Günü. 446 00:29:26,303 --> 00:29:28,800 Şaşkın canavarlar, devam ediyorlar endişeleniyorsun, değil mi? 447 00:29:28,801 --> 00:29:30,901 Hastalanıyorum, ne oluyor, iyileşiyorum. 448 00:29:30,952 --> 00:29:33,102 Biri hastalanır ve bire on o ölü biri. 449 00:29:33,143 --> 00:29:35,403 Neredeyse yemimiz bitti bu tavuklar için. 450 00:29:35,434 --> 00:29:37,200 Biliyorum. Şehre gitmem lazım. 451 00:29:37,201 --> 00:29:39,180 Yapamazsın, seninle değil Kemiklerin hepsi kilitlendi. 452 00:29:39,199 --> 00:29:40,800 - Yapmam gerekiyor. - Senin için gideceğim. 453 00:29:40,851 --> 00:29:42,500 Ah, sen delisin! 454 00:29:43,301 --> 00:29:45,600 Özür dilerim, bunu unutmuşum. 455 00:29:45,601 --> 00:29:47,601 Ah artık kes şunu oğlum! Öyle demek istemediğimi biliyorsun! 456 00:29:47,632 --> 00:29:50,040 - Bana güvenmiyorsun, öyle mi? - Ben öyle yapıyorum ama polis yapmıyor. 457 00:29:50,061 --> 00:29:51,400 Şimdi bak, yapmayacaksın her şeyi riske at... 458 00:29:51,401 --> 00:29:53,500 ...bir avuç aptal beyinli için kuşlar, sen misin? 459 00:29:53,531 --> 00:29:55,100 Hayatını kastediyorlar. 460 00:29:55,101 --> 00:29:57,701 Evet ve eğer birini yanlış yaparsanız hareket et, bu senin demektir. 461 00:29:57,732 --> 00:29:59,600 Mutlaka değil. 462 00:29:59,631 --> 00:30:02,280 Hiçbir fikir edinme. Kahraman olmaya çalışmayın. 463 00:30:02,281 --> 00:30:06,181 Ben bir kahraman değilim ama sadece yüz olsa Bunlardan biri ölürse bu 600 dolarlık bir kayıp anlamına gelir. 464 00:30:06,982 --> 00:30:09,200 Sen sadece inatçı bir aptalsın. 465 00:30:11,801 --> 00:30:15,501 İnatçı yaşlı aptal, oğlum, yaşlı aptal, ısrar etmeliyim. 466 00:30:15,702 --> 00:30:17,902 Yaşlı bir aptal daha iyidir genç biri. 467 00:30:17,993 --> 00:30:19,600 Kesinlikle öyle. 468 00:30:19,651 --> 00:30:22,000 Bazen bir aptal bile verir iyi öğüt. 469 00:30:22,041 --> 00:30:24,101 Bunu eski bir Yunan keşfetti. 470 00:30:24,802 --> 00:30:27,650 Kanatlarını çevirirsen olursun belaya doğru gidiyor. 471 00:30:27,651 --> 00:30:29,351 Aklına bile gelmiyorsun. 472 00:30:31,452 --> 00:30:32,652 Söyle... 473 00:30:32,800 --> 00:30:36,000 Onların üzerinden iki yıl geçti seni dolaşımdan çıkardı, değil mi? 474 00:30:36,201 --> 00:30:37,501 Evet. 475 00:30:38,402 --> 00:30:40,202 O zamandan beri bir kız görmedim. var mı? 476 00:30:41,000 --> 00:30:42,200 Hayır. 477 00:30:42,401 --> 00:30:43,600 Neden? 478 00:30:43,601 --> 00:30:47,600 Neden? Kadın erkeğin kafa karışıklığıdır. 479 00:30:48,801 --> 00:30:50,401 Bilmelisin. 480 00:31:09,000 --> 00:31:10,302 Atla. 481 00:31:23,963 --> 00:31:25,103 Vay be! 482 00:31:47,504 --> 00:31:49,204 Neden bu işi bitirmiyorsun? 483 00:31:50,405 --> 00:31:53,000 - Neyi aşmak? - Konuşma. 484 00:31:53,071 --> 00:31:55,000 Yackety-yack. 485 00:31:55,051 --> 00:31:58,000 - Ne demek istediğini bilmiyorum. - Basit bayım, basit. 486 00:31:58,601 --> 00:32:01,201 Daha önce otostop çekmiştim. Onunla ne olacağını biliyorum. 487 00:32:02,402 --> 00:32:04,600 Ne zaman komşum bir erkek olsa direksiyon başında... 488 00:32:04,641 --> 00:32:07,101 ...çok fazla diyalog var benim yolum. 489 00:32:08,002 --> 00:32:09,700 Midemi bulandırıyor. 490 00:32:09,851 --> 00:32:12,301 Ama bu misafirperverliğin bedeli. 491 00:32:13,302 --> 00:32:16,402 Devam edin bayım, midemi bulandırın. Ne bilmek istiyorsun? 492 00:32:16,603 --> 00:32:18,703 Hiçbir şey bilmek istemiyorum. 493 00:32:19,504 --> 00:32:21,604 Meraklı bir tip değil misin? 494 00:32:21,705 --> 00:32:23,305 Kesinlikle hayır. 495 00:32:23,306 --> 00:32:26,900 - Bu yeni bir tane. Şaka mı yapıyorsun? - Hayır. 496 00:32:27,101 --> 00:32:28,601 Öyle olmalısın. 497 00:32:29,402 --> 00:32:31,802 İlk etapta neden durdun? 498 00:32:31,953 --> 00:32:33,503 Merak ediyorum. 499 00:32:33,594 --> 00:32:34,904 Biliyorum. 500 00:32:35,155 --> 00:32:37,805 çok hoş birine benziyorum sana kızıyorum değil mi? 501 00:32:38,606 --> 00:32:40,506 Açıkçası hayır. 502 00:32:40,507 --> 00:32:43,200 Henüz buna alışamadın, inan bana. 503 00:32:44,401 --> 00:32:46,101 Peki bayım, size biraz zaman vereceğim. 504 00:32:46,152 --> 00:32:47,702 Artık bunu biliyor olabilirsin. 505 00:32:48,403 --> 00:32:50,703 Ben Lily değilim, hiç de değil. 506 00:32:51,604 --> 00:32:53,804 Benim ahlakımın fermuarı yoktur. 507 00:32:53,895 --> 00:32:55,105 Bırakın gitsin. 508 00:33:00,406 --> 00:33:03,266 Ve benimkini kurtarmaya çalışma güzel ruh, beni öldürüyor. 509 00:33:03,267 --> 00:33:05,167 - Neden yapayım ki? - Yapmamalısın. 510 00:33:05,268 --> 00:33:06,568 Ama yapardın. 511 00:33:07,069 --> 00:33:09,889 Bunu bana alttan söylerdin benim bu katılaşmış yüzeyim... 512 00:33:09,910 --> 00:33:12,490 ...yumuşak bir şey olmalı toz puf olarak. 513 00:33:13,891 --> 00:33:16,600 - Yok efendim. - İlginç. 514 00:33:16,641 --> 00:33:19,401 Seni tanımaya başlıyorum kendimi tanımak. 515 00:33:20,602 --> 00:33:22,800 Servis evdedir. 516 00:33:22,901 --> 00:33:24,901 Bu kadar. 517 00:33:26,102 --> 00:33:27,902 "Nakit Al ve Taşı" Connie, onlar beni ara. 518 00:33:28,803 --> 00:33:32,303 Arabalı bir işletmede çalıştım ve ceketimin üzerine işlemeli olan. 519 00:33:34,404 --> 00:33:36,604 Babam para derdi adamı yapar. 520 00:33:37,205 --> 00:33:39,705 Para konusuna gelince kadını da yapar. 521 00:33:40,906 --> 00:33:42,606 Sadece bunu söyledi. 522 00:33:42,697 --> 00:33:43,800 İçtenlikle söyledim. 523 00:33:43,801 --> 00:33:45,701 Bu sadece gerçekçi olmak. 524 00:33:46,502 --> 00:33:47,900 Anla? 525 00:33:48,401 --> 00:33:50,601 Bunu elde etmek zor değil. 526 00:33:51,502 --> 00:33:53,902 Bak, dünya adamı. 527 00:33:54,503 --> 00:33:56,503 Birbirimizi anladığımıza sevindim. 528 00:33:59,704 --> 00:34:02,204 olacak başka bir şey yok tartışıldı, var mı? 529 00:34:05,605 --> 00:34:08,205 Şimdi biraz kestirmemin sakıncası var mı? 530 00:34:22,306 --> 00:34:24,306 Her türden insanı tanıdım. 531 00:34:24,907 --> 00:34:27,700 - Ama bir nevi tek başınasın. - Bunu söyleme! 532 00:34:27,851 --> 00:34:30,300 - Seni ne yiyor? - Bu doğru değil, ben farklı değilim. 533 00:34:30,331 --> 00:34:32,011 - Tamam değilsin. - Beni pek tanımıyorsun... 534 00:34:32,032 --> 00:34:33,500 ...ama yine de farklı olduğumu söylüyorsun, neden? 535 00:34:35,601 --> 00:34:38,101 Şimdilik buradayız bir saat kadar. 536 00:34:38,702 --> 00:34:41,802 Güneşe bakmaktan başka bir şey yapmıyoruz rüzgarı dinle... 537 00:34:42,903 --> 00:34:44,703 Sizce de biraz sıkıcı değil mi? 538 00:34:46,000 --> 00:34:48,704 Aynada kendime bakmayı tercih ederim ve yüzler yapın. 539 00:34:49,705 --> 00:34:51,705 Memnun oldum. 540 00:34:52,406 --> 00:34:56,106 Bana göre bu, özgürlüğü ifade eden bir görüntü. 541 00:35:10,607 --> 00:35:13,400 - Nereye gidiyorsun? -Los Angeles. 542 00:35:13,401 --> 00:35:17,800 Çalışan evet. Meslek, şarkı söyleyen garson. 543 00:35:17,831 --> 00:35:19,371 Sesin var mı? 544 00:35:20,872 --> 00:35:24,572 Eğer bir sesim olsaydı şarkı söylemezdim Nakavt damlalarını servis ederken. 545 00:35:24,593 --> 00:35:27,573 - Böyle bir işe ne gerek var? - Hiç bir şey. 546 00:35:27,999 --> 00:35:29,900 Seni seven bir patron dışında. 547 00:35:30,201 --> 00:35:31,801 O kim? 548 00:35:31,802 --> 00:35:33,702 Level Louie adında bir adam. 549 00:35:33,993 --> 00:35:36,803 Güney Main'de bir bira lokantası. büyük zaman. 550 00:35:36,854 --> 00:35:39,800 Önemli müşteriler için hediyeler. 551 00:35:39,841 --> 00:35:41,301 - Hediyeler mi? - hım-hım. 552 00:35:41,382 --> 00:35:44,502 Bayanlar için muştalar, beyler için silahlar. 553 00:35:44,553 --> 00:35:45,993 - HAYIR! - Evet. 554 00:35:46,594 --> 00:35:49,794 Sana Louie'nin nasıl bir seviyede olduğunu göstereceğim. Silahlar dolu. 555 00:35:50,295 --> 00:35:52,195 Ve kontrolleri iyi durumda. 556 00:35:52,226 --> 00:35:53,896 O zaman burada ne yapıyorsun? 557 00:35:53,897 --> 00:35:55,797 Ah, tatil. 558 00:35:57,498 --> 00:36:00,398 Bir ahbap çiftliğinde iyi iş çıkarırım buradan yaklaşık 20 mil uzakta. 559 00:36:00,399 --> 00:36:02,359 La Casa Gustavo diyorlar buna. 560 00:36:02,390 --> 00:36:05,600 Bana patronun kim olduğunu sorma. Gustavo adında bir adam. 561 00:36:05,651 --> 00:36:07,401 - Şarkı söyleyen garson mu? - Hayır. 562 00:36:07,402 --> 00:36:10,202 Oradaki garsonlar şarkı söylemiyor ağlıyorlar. 563 00:36:10,403 --> 00:36:13,553 Doktorluk, berberlik yapıyorlar... 564 00:36:14,054 --> 00:36:17,600 Misafirlerle konuştuğunuz her şey mideleri, hava durumudur. 565 00:36:17,851 --> 00:36:22,900 Para yok, eğlence yok. Sadece koku süt ve gübre. 566 00:36:23,401 --> 00:36:26,200 - Ne kadar dayandın? - Altı hafta, alabileceğin tek şey bu. 567 00:36:27,101 --> 00:36:30,301 Ondan sonra tekrar bağırmaya başlıyorsun. "Ana Cadde, işte geliyorum!". 568 00:36:46,202 --> 00:36:47,900 Hava soğuyor. 569 00:36:49,000 --> 00:36:51,300 Gelir kaynağımı korumam gerekiyor. 570 00:36:58,201 --> 00:36:59,901 Bu atkıyı nereden aldın? 571 00:36:59,992 --> 00:37:02,102 En komik soruları soruyorsunuz. 572 00:37:02,103 --> 00:37:04,803 - Bu atkıyı nereden aldın? - Ne fark eder ki? 573 00:37:04,804 --> 00:37:07,004 sana kimin verdiğini bilmek istiyorum bu atkı. 574 00:37:07,005 --> 00:37:10,005 Ve sen meraklı bir tip değilsin ah, hayır, kesinlikle hayır, sen değilsin. 575 00:37:10,036 --> 00:37:11,706 - Söyle bana! - Peki. 576 00:37:11,707 --> 00:37:14,107 Benim için fazla kaçıksınız bayım. 577 00:37:14,308 --> 00:37:17,208 Dolar Zinciri mağazaları verdi bana 89c. 578 00:37:17,909 --> 00:37:20,009 Ve bu esinti neyle ilgili? ucuz bir ipek parçası mı? 579 00:37:21,110 --> 00:37:24,410 - Bu atkıyı daha önce gördüğüme eminim. - Elbette eminsin. 580 00:37:25,000 --> 00:37:27,411 89c'ye ayrıcalıklı bir fırsat mı alacağınızı düşünüyorsunuz? 581 00:37:28,212 --> 00:37:31,170 Bir kızın boynundaydı tıpkı seninki gibi. 582 00:37:31,171 --> 00:37:32,571 Yapma... 583 00:37:34,572 --> 00:37:35,900 Beni gıdıklıyorsun. 584 00:37:58,101 --> 00:37:59,701 Geç oluyor. 585 00:38:20,302 --> 00:38:21,900 Gelmeyeceğine emin misin? 586 00:38:21,951 --> 00:38:24,400 - Hayır, teşekkürler. - Peki. 587 00:38:25,102 --> 00:38:27,502 Belki sana tekrar rastlarım bazen. 588 00:38:32,303 --> 00:38:34,400 - Bir şey unutmadın mı? - Öyle mi yaptım? 589 00:38:34,401 --> 00:38:37,600 Bana on dolar borç vereceğine söz vermiştin otobüs ücretim için. 590 00:38:37,651 --> 00:38:40,101 - Hemen döneceğim. - Diyelim ki değilsin. 591 00:38:40,502 --> 00:38:42,202 Çok uzun sürmeyecek. 592 00:39:21,603 --> 00:39:24,603 Ezra'nın içeri gireceğini hiç düşünmemiştim böyle bir şey için. 593 00:39:24,604 --> 00:39:26,104 Ne demek istiyorsun? 594 00:39:26,105 --> 00:39:29,005 - Sen onun kiralık çalışanısın, öyle mi dedin? - Bu doğru. 595 00:39:29,106 --> 00:39:31,506 Yaşlı Ezra'dan almak zor. 596 00:39:31,507 --> 00:39:35,107 - Sanırım yaşlanıyor. - Onu tanıdığımdan beri yaşlandı. 597 00:39:35,198 --> 00:39:37,108 Hiçbir zaman kimseye ihtiyaç duymadım. 598 00:39:37,109 --> 00:39:40,709 - Bu aralar kendini pek iyi hissetmiyor. - Peki kim? 599 00:39:40,790 --> 00:39:41,910 Bu doğru. 600 00:39:41,911 --> 00:39:44,300 Kişisel konuşmamın sakıncası var mı? 601 00:39:47,000 --> 00:39:48,201 Hayır. 602 00:39:48,202 --> 00:39:50,502 Gördüğüm gibi görünüyorsun sen daha önce. 603 00:39:51,803 --> 00:39:54,900 Bu yüzüm araba dolusu geliyor. 604 00:39:54,901 --> 00:39:58,101 Önemli olan yüz değil, olan şey yüzünde. 605 00:39:58,102 --> 00:40:01,102 Seninki bir hikaye anlatıyor dostum, şey... 606 00:40:01,253 --> 00:40:03,303 Uzun zamandır buralarda mısın? 607 00:40:04,004 --> 00:40:05,504 Bir süre için. 608 00:40:05,505 --> 00:40:07,200 Daha önce bir çiftlikte çalışıyordum. 609 00:40:07,251 --> 00:40:08,701 Nerede? 610 00:40:09,992 --> 00:40:11,702 Casa Gustavo. 611 00:40:11,743 --> 00:40:13,703 Gus mı? Ne biliyorsun? 612 00:40:13,704 --> 00:40:16,300 Eminim sana kullandığını söylememiştir güreşçi olmak. 613 00:40:16,301 --> 00:40:19,101 İşini burada yapardı Lejyon Salonu'nda. 614 00:40:19,202 --> 00:40:21,902 Oğlum, boru hattı gibi kolları vardı. 615 00:40:21,903 --> 00:40:23,603 Aferin oğlum, Gus. 616 00:40:23,804 --> 00:40:25,200 Bu işe yarar. 617 00:40:25,201 --> 00:40:27,800 Kaktüs'ü görmekten nefret ediyorum yumuşak gidiyor. 618 00:40:27,801 --> 00:40:30,401 - Ona söyler misin? - Elbette olacak. 619 00:40:30,402 --> 00:40:34,102 Anlaşma anlaşmadır, her zaman söylerim. Bunun iki yolu yok. 620 00:40:34,203 --> 00:40:36,903 Üç içki, bu bir elli dolar eder. 621 00:40:37,904 --> 00:40:40,104 Artı sana elli sent Jack. 622 00:40:40,105 --> 00:40:42,400 Bu iki doları eşit eder, değil mi? 623 00:40:42,451 --> 00:40:44,401 Evet, doğru. 624 00:40:44,402 --> 00:40:46,652 - Çok minnettarım millet. - Sorun değil. 625 00:40:46,853 --> 00:40:51,553 Şimdi, her içki için katkı sağlıyoruz bayan için eşit miktarda. 626 00:40:52,154 --> 00:40:53,854 Anlaşma bu. 627 00:40:53,855 --> 00:40:56,655 Bu her biri için 75c yapar bizden Sid. 628 00:40:57,456 --> 00:40:59,756 İşte benim payıma düşen bu hanımefendi. 629 00:40:59,999 --> 00:41:01,757 İşte buradasın. 630 00:41:02,558 --> 00:41:04,558 And here's Sid's. 631 00:41:06,000 --> 00:41:07,359 Bayan. 632 00:41:40,860 --> 00:41:42,900 Hey sen! Kusura bakmayın çocuklar. 633 00:41:42,991 --> 00:41:44,400 Kusura bakmayın hiçbir şey. 634 00:41:44,401 --> 00:41:47,101 - Bir arkadaşım. - Arkadaşın kim? 635 00:41:50,202 --> 00:41:51,402 Bu? 636 00:41:53,203 --> 00:41:55,300 O senin arkadaşın değil. 637 00:41:55,341 --> 00:41:56,900 İçecekleri biz alıyoruz, değil mi? 638 00:41:56,901 --> 00:41:59,401 Nereden geliyorum kim satın alıyor the drinks is your friend. 639 00:41:59,402 --> 00:42:01,602 Bu bizi arkadaşın yapar, değil mi? 640 00:42:01,653 --> 00:42:02,703 Beni buradan çıkar. 641 00:42:02,704 --> 00:42:05,200 - Bertha diyor ki... - Benim adım Bertha değil! 642 00:42:05,241 --> 00:42:07,000 Bana göre sen Bertha'sın. 643 00:42:07,091 --> 00:42:09,201 Bertha yenileceğini söylüyor. 644 00:42:11,302 --> 00:42:14,602 Bu adam baş ağrısı arıyor Bunu görebiliyorum. 645 00:42:16,000 --> 00:42:18,370 Ne diyorsun Sid? Önce karnına vurun... 646 00:42:18,391 --> 00:42:22,671 - sonra dişlerini sık... - Krakerlerle başlasan iyi olur. Daha iyi. 647 00:42:22,800 --> 00:42:25,872 Eğer bunu ona verirsen ekmek sepeti, 648 00:42:25,899 --> 00:42:30,501 iyi değil, dışarıda. Eğlence nerede? 649 00:42:31,502 --> 00:42:33,302 Çok mantıklı Sid. 650 00:42:36,403 --> 00:42:39,900 Oynamak ister misin? Değilse, çıkarın. 651 00:42:43,201 --> 00:42:45,100 Oynamak istiyor. 652 00:42:47,501 --> 00:42:49,601 Oynamak istiyorsun! 653 00:43:01,302 --> 00:43:03,202 Bu iyi olacak, değil mi kardeşim? 654 00:43:03,203 --> 00:43:05,853 - Polis çağırın. - Polis mi? Ne için? 655 00:43:05,874 --> 00:43:07,554 Bu iki babun onu öldürecek. 656 00:43:09,855 --> 00:43:13,600 Ah, bunun için endişelenme. Bu sadece arkadaşça küçük bir buluşma. 657 00:43:13,800 --> 00:43:16,401 Aklını mı kaçırdın, aptal güvercin misin? 658 00:43:16,492 --> 00:43:19,900 Tamam, tamam ama bu hiç iyi değil. Sana söylüyorum. 659 00:43:22,701 --> 00:43:24,601 Bana şerifi bağla, lütfen. 660 00:43:24,802 --> 00:43:27,802 Evin itibarı açısından kötü kanunları karıştırmak. 661 00:43:27,843 --> 00:43:31,003 Her şeyi ailede tutun ve sen daha iyi durumdasın. 662 00:43:37,004 --> 00:43:41,000 Merhaba, ben Jack, Şerif. the waiter. 663 00:43:42,301 --> 00:43:44,700 Jack, Silver Saddle'da! 664 00:43:44,801 --> 00:43:47,700 Evet, hı-hı. Umarım sizi rahatsız etmedim Şerif. 665 00:43:47,801 --> 00:43:50,401 Hey, elini çek oradan! 666 00:43:50,702 --> 00:43:54,302 Burada ısrar eden bir domates var seni aramam üzerine. 667 00:43:54,903 --> 00:43:57,350 Neden? Peki anlatacağım efendim. 668 00:43:57,371 --> 00:43:59,200 Bu bir fikir ayrılığıdır. 669 00:43:59,351 --> 00:44:00,700 Evet, ben... 670 00:44:02,301 --> 00:44:03,500 Bu nedir? 671 00:44:03,901 --> 00:44:05,500 Burada gürültü mü var? 672 00:44:05,801 --> 00:44:07,301 Ne gürültüsü? 673 00:44:09,102 --> 00:44:10,702 Ah, bu! 674 00:44:12,403 --> 00:44:15,800 Bunlar Tevrat'tan feryat eden üç müşteri birbirinden. 675 00:44:52,201 --> 00:44:53,701 Teşekkürler. 676 00:45:04,502 --> 00:45:06,102 Merhaba Şerif. 677 00:45:07,000 --> 00:45:08,450 Çocuklar. 678 00:45:08,451 --> 00:45:09,980 - Şerif. - MERHABA. 679 00:45:09,981 --> 00:45:12,000 - Sorun ne? - Bela? Sorun yok. 680 00:45:12,001 --> 00:45:15,401 - Sadece stresimi atıyorum, değil mi Tom? - Doğru Şerif, sen söyledin. 681 00:45:15,402 --> 00:45:18,102 - Cumartesi geceleri, biliyor musun? - Zarar verilmedi. 682 00:45:18,143 --> 00:45:21,300 Zararı yok mu? Bajeebers'ı yendiler adamın dışında. 683 00:45:22,101 --> 00:45:24,300 - Yaptık mı? - Yaptık mı? 684 00:45:24,351 --> 00:45:25,801 Hangi adam? 685 00:45:31,302 --> 00:45:33,402 - Gitti sanırım. - Kim o"? 686 00:45:33,443 --> 00:45:36,603 Bu, dövdüklerini söylediği adam Bajeeber'lar dışarı çıktı. 687 00:45:36,704 --> 00:45:38,404 Onu tanımıyoruz değil mi? 688 00:45:38,445 --> 00:45:40,900 - Uh-hı. - Bertha'nın arkadaşı burada. 689 00:45:40,999 --> 00:45:43,900 - Kuyu? - Bilmiyorum. 690 00:45:43,901 --> 00:45:46,900 - Arkadaşın olduğunu söylemiştin. - O benim arkadaşım değil. 691 00:45:46,931 --> 00:45:49,050 - Öyle olduğunu söylemiştin. - Onu yalnızca birkaç saattir tanıyordum. 692 00:45:49,081 --> 00:45:50,801 - Onun adı ne? - Bilmiyorum. 693 00:45:50,802 --> 00:45:52,750 - Onun hakkında başka ne bilmiyorsun? - Hiç bir şey. 694 00:45:52,771 --> 00:45:55,800 - Hiç bir şey? - İyi adamdı. 695 00:45:55,832 --> 00:45:58,750 Yabancıları tavlama alışkanlığın var güzel oldukları sürece? 696 00:45:58,771 --> 00:46:00,451 Ben onu kaldırmadım, o beni aldı. 697 00:46:00,472 --> 00:46:02,100 - Adını biliyor musun? - Evet! 698 00:46:02,101 --> 00:46:04,401 Harika, hadi alalım. 699 00:46:04,402 --> 00:46:06,602 -Connie Carter. - Ona Bertha demedin mi? 700 00:46:06,633 --> 00:46:09,400 Ne bilmek istiyorsun, bana ne diyor ya da doğum belgemde bana ne deniyor? 701 00:46:09,401 --> 00:46:11,001 - Burada işin mi var? - Hiçbiri! 702 00:46:11,032 --> 00:46:13,772 Eğer sen burada hiçbir iş yapmazdım bana bu taşra kasabasının anahtarını verdi. 703 00:46:13,793 --> 00:46:16,403 - Sakin ol kızım! - Sadece geçiyordum. 704 00:46:16,434 --> 00:46:17,704 - Nereye? - Los Angeles! 705 00:46:17,755 --> 00:46:20,905 Ve tam da gideceğin yer orası, şu anda. 706 00:46:20,946 --> 00:46:23,300 Buradan bir otobüs kalkıyor on beş dakika içinde. 707 00:46:23,321 --> 00:46:25,800 - Seni bir daha görürsem içeri çekerim. - Neden? 708 00:46:25,831 --> 00:46:28,600 - Beni hiçbir şeyle suçlayamaz mısın? - Yapamaz mıyım? 709 00:46:28,601 --> 00:46:31,700 Örneğin serserilik? Bu sana nasıl geliyor? 710 00:46:31,722 --> 00:46:33,870 Ben serseri değilim, garsonum! 711 00:46:33,891 --> 00:46:37,571 Boşver, beni duydun. Koşun hanımefendi. 712 00:47:24,472 --> 00:47:26,472 Şimdilik buradayız bir saat kadar. 713 00:47:26,499 --> 00:47:30,073 Güneşe bakmaktan başka bir şey yapmıyoruz rüzgarı dinle... 714 00:47:30,099 --> 00:47:32,774 Sizce de biraz sıkıcı değil mi? 715 00:47:32,795 --> 00:47:34,475 Memnun oldum. 716 00:47:35,076 --> 00:47:37,976 Bana göre bu bir resim yazımı özgürlük. 717 00:49:08,000 --> 00:49:09,277 Ah, bayan! 718 00:49:10,678 --> 00:49:12,478 Çantanı unuttun. 719 00:49:13,579 --> 00:49:15,179 Teşekkürler. 720 00:50:21,280 --> 00:50:22,600 Günaydın. 721 00:50:25,001 --> 00:50:27,001 Benim, heyecanlanma. 722 00:50:30,402 --> 00:50:33,900 Bana ne yapacağımı söyleme, seni hain sürüngen. 723 00:50:33,901 --> 00:50:36,200 Güzel bir gün, neden bozasınız ki? 724 00:50:36,801 --> 00:50:39,301 Seni o zamandan beri görmedim dün öğlen. 725 00:50:39,452 --> 00:50:42,400 - Nerelerdeydin? - Şehirde. 726 00:50:47,401 --> 00:50:49,661 - Nerede uyudun? - Tam burada. 727 00:50:49,682 --> 00:50:52,500 - Neden içeri gelmedin? - Seni rahatsız etmek istemedim, hastasın. 728 00:50:52,531 --> 00:50:55,601 Ah, senin beynini dağıtmalıyım. ama sende hiç yok. 729 00:50:57,102 --> 00:50:59,002 Keşke haklı olsaydın. 730 00:50:59,033 --> 00:51:01,353 Eğer beynim olmasaydı Bir hastam olmayacaktı. 731 00:51:01,374 --> 00:51:03,884 - Ne oldu? - Hindiler artık iyi durumda. 732 00:51:03,900 --> 00:51:05,600 - Sen misin? - Elbette. 733 00:51:05,621 --> 00:51:08,101 - Söyle bana! - Anlatacak fazla bir şey yok. 734 00:51:08,122 --> 00:51:10,302 - Ne kadar? - Neredeyse hiçbir şey. 735 00:51:10,453 --> 00:51:12,103 Neredeyse hiçbir şey, değil mi? 736 00:51:13,404 --> 00:51:16,000 - Kavga mı edeceksin? - Hm. 737 00:51:16,031 --> 00:51:18,401 Bar kavgası, bilirsin. Hiçbir sebep yokken başlıyor. 738 00:51:18,432 --> 00:51:20,402 Kız olmanın bir anlamı yok elbette. 739 00:51:21,603 --> 00:51:22,603 Hm. 740 00:51:22,694 --> 00:51:25,600 Seni eski haline getirmekten nefret ediyorum sana-demiştim-şeyleri, 741 00:51:25,601 --> 00:51:27,680 ama sana söylemiştim değil mi? 742 00:51:27,699 --> 00:51:31,081 Ne olmuş yani, ben iyiyim, sana söylüyorum. Kimse beni tanımadı. 743 00:51:31,082 --> 00:51:32,682 Tamam, yani iyisin. 744 00:51:33,983 --> 00:51:37,083 Yayından 10$ borç aldım money I took. 745 00:51:37,099 --> 00:51:38,500 Kız için elbette. 746 00:51:38,521 --> 00:51:40,800 Öyle bir şey yok, değilim onunla ilgileniyorum. 747 00:51:40,801 --> 00:51:42,701 Kesinlikle hayır. 748 00:51:43,102 --> 00:51:45,900 İlgimi çeken bir atkısı vardı. 749 00:51:45,991 --> 00:51:47,401 Öyle mi? 750 00:51:49,000 --> 00:51:50,602 O atkıyı tanıyordum. 751 00:51:50,633 --> 00:51:53,203 Tam bir fahişe olsa gerek. İyileştirdi mi hafızan da mı? 752 00:51:53,204 --> 00:51:55,304 Hayır, yapmadı ama... 753 00:51:55,305 --> 00:51:57,505 ...eşarp bir şekilde işe yaradı. 754 00:51:58,206 --> 00:52:01,006 - Ciddi misin? - Çok ciddi. 755 00:52:01,607 --> 00:52:04,807 Rosemarie boğuldu böyle bir eşarp. 756 00:52:05,208 --> 00:52:06,800 Ve? 757 00:52:09,301 --> 00:52:11,201 Hepsi bu. 758 00:52:12,302 --> 00:52:13,902 Hepsi bu mu? 759 00:52:13,999 --> 00:52:15,700 Hatırladın. 760 00:52:15,701 --> 00:52:18,000 İlk defa hatırladın. 761 00:52:18,001 --> 00:52:20,501 - Önemli olan bu. - Hayır, öyle değil. 762 00:52:20,502 --> 00:52:23,902 Bu sadece tüm duyularımı kaybettiğimi gösteriyor orantılı. 763 00:52:24,403 --> 00:52:27,203 Tüm duyularımı kaybettim. 764 00:52:27,234 --> 00:52:29,404 Bir şeyim olduğunu sanıyordum. 765 00:52:29,445 --> 00:52:33,205 Neyim vardı? Patlayan bir balon. 766 00:52:33,256 --> 00:52:35,906 - Korkmuş? - Elimde değil. 767 00:52:35,907 --> 00:52:38,407 En azından şu ana kadar şüphelerim vardı. 768 00:52:38,408 --> 00:52:42,000 Şüpheler seni mahvedebilir ama sana izin verirler neye inanmak istiyorsan ona inan. 769 00:52:42,351 --> 00:52:44,500 Gerçekler öyle değil. 770 00:52:45,101 --> 00:52:47,200 Diyelim ki ben oyum. 771 00:52:47,901 --> 00:52:49,700 Diyelim ki öyleyim. 772 00:52:50,201 --> 00:52:52,101 Diyelim ki değilsin. 773 00:52:52,142 --> 00:52:53,902 Risk almaya değer, değil mi? 774 00:52:53,903 --> 00:52:55,503 Ben de öyle düşündüm. 775 00:52:56,404 --> 00:52:58,604 Şu anda bilmiyorum. 776 00:53:00,005 --> 00:53:02,605 - Korkarım. - Korkmuş? 777 00:53:02,656 --> 00:53:05,806 Neden? Şanslar erkekleri mahvetmez. 778 00:53:06,407 --> 00:53:08,307 Birini kazanmak için birini almalısın. 779 00:53:08,398 --> 00:53:09,708 Ben de böyle bakıyorum. 780 00:53:11,309 --> 00:53:14,009 - Do you really? - Eğer yapmasaydım burada olmazdın. 781 00:53:14,030 --> 00:53:17,310 Bunu biliyorsun. Neden beni say it again, stupid? 782 00:53:17,351 --> 00:53:19,711 Ve Tanrı aşkına, üzgün olduğunu söyleme. 783 00:53:19,812 --> 00:53:21,800 Yapmayacağım. 784 00:53:21,999 --> 00:53:24,600 Eşarp Rosemarie'ye mi aitti? 785 00:53:24,701 --> 00:53:26,101 Evet. 786 00:53:26,802 --> 00:53:28,600 Hediyen mi? 787 00:53:28,601 --> 00:53:30,501 Hayır, bunu ona David verdi. 788 00:53:30,702 --> 00:53:32,102 David mi? 789 00:53:32,703 --> 00:53:35,003 Bir arkadaşım, en iyi arkadaşım. 790 00:53:36,604 --> 00:53:38,700 Son zamanlarda ondan haber aldın mı? 791 00:53:39,999 --> 00:53:42,000 Hayır, yapmadım. 792 00:53:42,151 --> 00:53:44,401 Ondan hiçbir şekilde haber alamadım. 793 00:53:56,342 --> 00:53:58,502 Sana göz diken bir adam var. 794 00:53:58,503 --> 00:54:00,003 Ne yapmamı istiyorsun? 795 00:54:00,004 --> 00:54:03,000 Yanına git, gözünü salla ve şunu söyle: "Nasılsın?" 796 00:54:03,021 --> 00:54:04,500 Görünüşünün görünüşü hoşuma gitmiyor. 797 00:54:04,521 --> 00:54:07,200 Muhtemelen bir uzman görünümlü atmosfer için. 798 00:54:07,231 --> 00:54:09,401 Ben atmosferim, bunu biliyorsun. 799 00:54:09,472 --> 00:54:12,202 Bu beni tedirgin ediyor. Bakın ne istiyor. 800 00:54:12,253 --> 00:54:14,903 Tahminin nedir Louis? İpek iç çamaşırı mı? 801 00:54:15,204 --> 00:54:17,304 İçki istediğini söyleyebilirim. 802 00:54:18,205 --> 00:54:19,705 O nerede? 803 00:54:37,206 --> 00:54:38,800 Kim o? 804 00:54:38,999 --> 00:54:41,900 - Bilmiyorum. - Kim o? 805 00:54:43,301 --> 00:54:44,980 - Bir kuzenim. - Elbette. 806 00:54:44,999 --> 00:54:47,600 - Ben ona eski sevgilim diyorum, sen ona kuzen diyorsun. - Ayağımdan ver. 807 00:54:47,601 --> 00:54:49,200 - İçimden bir ses bana... - Kapa çeneni! 808 00:54:50,201 --> 00:54:52,501 Bir şeyler her zaman sana bir şeyler söyler. 809 00:54:53,402 --> 00:54:55,902 Whatever it is, it's a lot of goulash. 810 00:55:14,603 --> 00:55:15,700 Connie. 811 00:55:15,701 --> 00:55:17,900 - Çıkmak! - Sorun ne? 812 00:55:17,921 --> 00:55:18,999 Bana mı soruyorsun? 813 00:55:19,180 --> 00:55:20,400 Çıkmak. 814 00:55:20,401 --> 00:55:22,801 Şehirde bir işim var, ihtiyacım var gece için bir oda. Düşündüm ki... 815 00:55:22,832 --> 00:55:24,402 Ne düşündüğün umurumda değil dışarı çık. 816 00:55:24,433 --> 00:55:28,203 - Biraz param var, eğer bana yardım edersen... - Beni kandırma, paranı istemiyorum. 817 00:55:29,004 --> 00:55:30,504 Çıkmak. 818 00:55:30,605 --> 00:55:32,700 Bana bir bira ver, beni aldı buraya gelmek için üç şişe, 819 00:55:32,721 --> 00:55:34,401 - Bir tane daha alabilirim. - Unut gitsin. 820 00:55:34,432 --> 00:55:36,600 - Şimdi bir dakika bekle. - Kulağımı çek. 821 00:55:36,601 --> 00:55:39,500 Burası erkeklere göre bir ranza değil kim toz alır? 822 00:55:40,501 --> 00:55:42,601 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Yapmıyorsun. 823 00:55:44,402 --> 00:55:46,302 Sana bir soru sorayım. 824 00:55:47,103 --> 00:55:49,100 Kulağa saçma geliyor ama değil. 825 00:55:50,201 --> 00:55:52,301 Kim olduğunu biliyor musun? 826 00:55:52,342 --> 00:55:54,502 Sadece evet veya hayır diye cevap verin. Yapıyor musun, yapmıyor musun? 827 00:55:54,599 --> 00:55:57,103 - Aklını mı kaçırdın? - Bakın kim soruyor? 828 00:55:58,004 --> 00:55:59,380 Kim olduğumu elbette biliyorum. 829 00:55:59,381 --> 00:56:03,800 Peki dinleyin Bayım, dikkatlice dinleyin. Peki anladım mı? Ben de öyle. 830 00:56:05,001 --> 00:56:07,100 Sen olmadan doğrudan istiyorsun giyinme? 831 00:56:07,251 --> 00:56:08,900 Her şeyi biliyorum. 832 00:56:08,999 --> 00:56:11,602 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 833 00:56:11,603 --> 00:56:13,500 Şimdi son kez dışarı çıkın. 834 00:56:13,591 --> 00:56:16,800 Bu karışıklığın hiçbir parçası istemiyorum. para bile değil. 835 00:56:17,701 --> 00:56:20,750 Ellerime kan bulaşmasını istemiyorum. Polisle başım belaya girsin istemiyorum. 836 00:56:20,771 --> 00:56:22,400 İşimi kaybetmek istemiyorum. 837 00:56:24,000 --> 00:56:26,701 elinde yeterince kaldı mı Bunu elde etmek için üst tabakalar mı? 838 00:56:53,702 --> 00:56:57,400 İskoç, çabuk. Az önce bir kabus gördüm. 839 00:56:57,501 --> 00:57:00,801 Bütün kuzenler kabustur. Kuzenlerden nefret ediyorum. 840 00:58:42,002 --> 00:58:44,302 Beyefendi öyle olduğunu söylüyor bir arkadaşın. 841 00:58:44,343 --> 00:58:47,103 Sadece seni görmek istiyor birkaç saniye. 842 00:58:47,304 --> 00:58:49,904 Maalesef ismini vermeyi reddediyor. 843 00:58:50,805 --> 00:58:53,005 Bunun kesinlikle gizli olduğunu söylüyor. 844 00:58:53,206 --> 00:58:54,606 Teşekkür ederim efendim. 845 00:58:56,007 --> 00:58:57,607 Artık içeri girebilirsiniz. 846 00:59:10,208 --> 00:59:12,308 Paniğe kapılmayın. 847 00:59:15,009 --> 00:59:16,609 Oturmak. 848 00:59:31,910 --> 00:59:33,900 Buraya neden geldin? 849 00:59:33,901 --> 00:59:37,401 Bu soruyu bekliyordum bir cevabı hak ediyor. 850 00:59:37,402 --> 00:59:40,200 - Sanırım kaçışımı okudun. - Yaptım. 851 00:59:40,901 --> 00:59:43,201 Gazeteler bu konuda hiçbir şey yazmıyordu... 852 00:59:43,202 --> 00:59:45,102 ...benim nedenim, öyle mi? 853 00:59:46,503 --> 00:59:49,000 - Neden? - Evet. 854 00:59:49,101 --> 00:59:52,000 Evet. Ben yenmek için kaçmadım kanun. 855 00:59:52,031 --> 00:59:55,000 Olmada bir gelecek görmüyorum adaletten kaçan biri. 856 00:59:56,201 --> 00:59:59,501 Tek bilmek istediğim, yapıp yapmadığım... 857 01:00:01,000 --> 01:00:03,102 ...yaptığımı iddia ettikleri şey. 858 01:00:05,903 --> 01:00:08,903 Ve bunu yapabilecek olan sensin bana cevabını ver. 859 01:00:09,204 --> 01:00:10,604 BEN? 860 01:00:11,305 --> 01:00:14,305 Bunu sana düşündüren ne? Benim bununla ne ilgim var? 861 01:00:14,356 --> 01:00:19,000 Bir şeyin olması dışında hiçbir şey o zamandan beri oldu... 862 01:00:19,091 --> 01:00:21,301 ..bu bana şunu hatırlattı. 863 01:00:25,402 --> 01:00:27,902 Demek istediğin hafızan tekrar çalışıyor mu? 864 01:00:28,803 --> 01:00:30,603 Tamamen değil. 865 01:00:31,404 --> 01:00:34,980 Ama senin olduğunu hatırlıyorum bu olduğunda yanımdaydı. 866 01:00:34,999 --> 01:00:38,381 Bu doğru... Öyleydim. 867 01:00:41,582 --> 01:00:43,300 Başka bir şey hatırlıyor musun? 868 01:00:46,001 --> 01:00:47,301 Hayır. 869 01:00:47,702 --> 01:00:51,602 Bunun ötesinde zihnim hala boş. 870 01:00:53,703 --> 01:00:55,503 Şimdi gidiyorum doktor. 871 01:00:55,534 --> 01:00:56,600 Pekala... Ah, Bayan Dean. 872 01:01:04,301 --> 01:01:06,401 Bu numarayı ara, olur mu? 873 01:01:07,302 --> 01:01:08,902 Onlara geç kalacağımı söyle. 874 01:01:15,603 --> 01:01:17,900 Senden bilmek istediğim tek şey şu. 875 01:01:19,101 --> 01:01:21,401 Duruşmaya neden katılmadınız? 876 01:01:21,999 --> 01:01:25,802 O zaman neden benden uzak durdun? hayatımı paramparça mı ediyorlardı? 877 01:01:26,403 --> 01:01:28,603 Neden gelip şunu söylemedin? bir dakika bekleyin beyler 878 01:01:28,654 --> 01:01:30,704 Daha iyisini biliyorum, oradaydım! 879 01:01:30,905 --> 01:01:32,805 İşte bu kadar. 880 01:01:32,806 --> 01:01:38,206 Seni kurtarmaya gelemedim 'çünkü' daha iyisini biliyordum. 881 01:01:39,007 --> 01:01:40,900 Anlamıyorum. 882 01:01:43,001 --> 01:01:45,501 Seni suçlamak istemedim. 883 01:01:54,402 --> 01:01:58,102 - Suçlu olduğumu düşünüyorsun. - John... 884 01:02:00,103 --> 01:02:01,903 Öyle olduğunu biliyorum. 885 01:02:02,204 --> 01:02:05,804 Bunu bana kanıtlayabilir misin? 886 01:02:05,805 --> 01:02:08,205 Eğer yapmamı istersen, ben... 887 01:02:10,006 --> 01:02:11,486 Yapabilir misin? 888 01:02:11,547 --> 01:02:13,487 Merhaba Bay Barrington? 889 01:02:13,488 --> 01:02:16,088 Burası Dr. Dunbar'ın ofisi. 890 01:02:16,189 --> 01:02:19,589 Doktor bilmeni istiyor oğlunuz burada. 891 01:02:21,290 --> 01:02:23,790 Sadece birkaç dakika önce geldi. 892 01:02:25,991 --> 01:02:27,491 Evet efendim, hepsi bu. 893 01:02:28,292 --> 01:02:30,392 Biraz gece geçirelim mi? 894 01:02:33,593 --> 01:02:36,893 Gece düşüncelerin anasıdır, birisi söylemedi mi? 895 01:02:43,794 --> 01:02:47,700 John, sence bu mümkün mü? Yaptınız ve ayrıntıları mı unuttunuz? 896 01:02:47,851 --> 01:02:50,801 Sadece hatırlamıyorum kesinlikle öyle. 897 01:02:50,832 --> 01:02:53,102 Bana bunu senin yaptığını söylüyorsun. 898 01:02:53,123 --> 01:02:55,900 Sahip olduğumda nasıl söyleyebilirim suçluluk duygusu yok mu? 899 01:02:55,921 --> 01:02:58,101 Ama sen bunu yaptığını düşünüyorsun. 900 01:02:58,602 --> 01:03:02,002 - Ben de olabilirdim, evet. - O halde neden bunu yaptığını söylemiyorsun? 901 01:03:03,303 --> 01:03:05,203 Bilmiyorum. 902 01:03:05,244 --> 01:03:07,104 Bunu sana bırakıyorum. 903 01:03:09,605 --> 01:03:11,905 Bir eşarp hatırlıyor musun? 904 01:03:11,996 --> 01:03:14,000 Evet ediyorum. 905 01:03:14,051 --> 01:03:18,101 - Ona verdiğin. - Bunu hatırlamana ne sebep oldu? 906 01:03:18,252 --> 01:03:20,772 Birkaç kez başka bir kızda gördüm haftalar önce. 907 01:03:20,799 --> 01:03:22,400 Aynı eşarp mı? 908 01:03:22,451 --> 01:03:24,201 Tıpkı onun gibi biri. 909 01:03:25,000 --> 01:03:27,502 Ne hakkında hatırlıyorsun? eşarp mı? 910 01:03:28,703 --> 01:03:32,003 - Rosemarie'nin de buna benzer bir atkısı vardı. - Ne zaman? 911 01:03:32,804 --> 01:03:34,204 O akşam. 912 01:03:34,805 --> 01:03:36,900 Başka ne hatırlıyorsun bu konuda? 913 01:03:37,201 --> 01:03:39,801 Onu artık görebiliyorum. 914 01:03:39,842 --> 01:03:43,302 Eşarp o kadar sıkıydı ki kesiyordu boynuna. 915 01:03:43,333 --> 01:03:44,673 Evet? 916 01:03:47,174 --> 01:03:49,374 Bunu düşünmek istemiyorum. 917 01:03:53,575 --> 01:03:56,775 Sen hastanedeyken deliydin değil mi? 918 01:03:57,576 --> 01:03:59,980 - Öyle olmalıyım. - Bu durumda, katılıyor musun? 919 01:03:59,999 --> 01:04:02,887 ...daha önce delirmiş olmalısın hastaneye mi yatırıldın? 920 01:04:02,918 --> 01:04:03,917 Öyle olmalıyım. 921 01:04:03,918 --> 01:04:07,000 Bu kadar çok şey kaçırdığını mı sanıyorsun? bunu senin yapmış olabileceğini düşündün mü? 922 01:04:07,801 --> 01:04:10,501 - Bu mümkün. - Benim deli olduğumu söyleyebilir misin? 923 01:04:12,102 --> 01:04:14,302 - Hayır. - Senin yanında olan tek kişi bendim, değil mi? 924 01:04:14,303 --> 01:04:17,100 - Evet. - O zaman deli olan tek kişi sen olsaydın, 925 01:04:17,201 --> 01:04:19,999 bunu yapan sensin. 926 01:04:24,800 --> 01:04:26,500 Peki. 927 01:04:26,551 --> 01:04:28,501 Eğer bana öyle söylersen. 928 01:04:31,202 --> 01:04:36,702 David... bunu gerçekten yaptın mı? bunu yaptığımı görüyor musun? 929 01:04:39,003 --> 01:04:40,603 Evet. 930 01:04:41,504 --> 01:04:43,604 Yürüyüşe çıkmıştım. 931 01:04:43,605 --> 01:04:46,205 Tepeye döndüğümde, 932 01:04:46,406 --> 01:04:49,300 ...tam ortasındaydın. 933 01:04:49,301 --> 01:04:51,601 - Neden beni durdurmadın? - Yapamadım. 934 01:04:52,702 --> 01:04:54,502 Sana neden yapamadığımı anlatacağım. 935 01:04:54,503 --> 01:04:59,703 Şok. sanki dalmış gibiyim buzlu suya. 936 01:05:00,904 --> 01:05:02,140 Duygularım uyuşmuştu, 937 01:05:02,161 --> 01:05:05,280 Kanın hızla aktığını hissettim beynim hareket edemiyordu. 938 01:05:05,299 --> 01:05:07,181 İstedim ama yapamadım, ben... 939 01:05:07,882 --> 01:05:09,282 ...taşlaşmış. 940 01:05:09,683 --> 01:05:12,283 Bunu anlayabiliyor musun? 941 01:05:14,584 --> 01:05:16,000 Evet. 942 01:05:17,601 --> 01:05:20,801 Aynı şey bana da oldu o sırada hastanede... 943 01:05:20,832 --> 01:05:22,702 ...zavallı adam boğuldu. 944 01:05:23,203 --> 01:05:25,703 Tamamen aynı şey. 945 01:05:36,104 --> 01:05:38,104 Yaptım. 946 01:05:57,000 --> 01:05:58,405 Olduğun yerde kal. 947 01:06:01,506 --> 01:06:04,336 Merak etme, artık biliyorum. Kendimden vazgeçerdim. 948 01:06:04,357 --> 01:06:05,980 Başından beri aklımda olan şey buydu. 949 01:06:05,999 --> 01:06:07,881 Elbette vardı, sana inanıyoruz. 950 01:06:07,899 --> 01:06:09,999 Sadece sana vermeye geldik toplu taşıma. 951 01:06:10,030 --> 01:06:12,700 Dışarıda bekleyen güzel bir araba var. son model. 952 01:06:12,731 --> 01:06:15,300 Dynaflow, radyo, ısıtıcı, hatta bir telefon. 953 01:06:15,341 --> 01:06:16,371 Bu nasıl? 954 01:06:16,392 --> 01:06:17,472 Tut şunu! 955 01:06:22,273 --> 01:06:24,473 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 956 01:06:47,774 --> 01:06:50,574 957 01:06:50,975 --> 01:06:53,475 958 01:06:53,876 --> 01:06:56,676 959 01:06:56,977 --> 01:07:02,477 960 01:07:05,678 --> 01:07:09,578 - Söyle bana. 961 01:07:10,179 --> 01:07:12,100 Benim sahip olmadığım nesi var? 962 01:07:12,131 --> 01:07:13,601 Şşşt! 963 01:07:13,652 --> 01:07:16,302 - Bilmek istiyorum. - Daha sonra. 964 01:07:16,354 --> 01:07:19,704 965 01:07:21,405 --> 01:07:24,800 966 01:07:25,901 --> 01:07:29,001 967 01:07:30,602 --> 01:07:34,802 968 01:07:34,803 --> 01:07:37,903 969 01:07:38,404 --> 01:07:40,404 Bir sıkıntın var mı? 970 01:07:42,000 --> 01:07:46,605 971 01:07:50,506 --> 01:07:52,106 Okuyun. 972 01:07:52,107 --> 01:07:54,007 Ne okumamı istiyorsun? Fırtına Uyarıları? 973 01:07:54,008 --> 01:07:57,100 Fırtına uyarıları geldi Point Conception'dan Newport Beach'e. 974 01:07:57,101 --> 01:08:00,101 - Küçük tekne uyarıları akşam 21.00'e kadar devam ediyor. - Kes şunu. 975 01:08:00,122 --> 01:08:01,602 Sana bir şey okumamı istemiştin. 976 01:08:02,703 --> 01:08:04,253 Adama ne oldu? 977 01:08:04,274 --> 01:08:05,800 - Hangi adam? - Manşet! 978 01:08:06,401 --> 01:08:08,501 - Onu yakaladılar. - Bunu biliyorum, nasıl? 979 01:08:09,702 --> 01:08:11,800 Kendi babası onu başkasına verdi. 980 01:08:12,001 --> 01:08:13,701 Bunu aşabilir misin? 981 01:08:13,902 --> 01:08:16,102 Onu bir doktorun muayenehanesinde buldular. 982 01:08:16,133 --> 01:08:17,603 Onun da arkadaşı. 983 01:08:20,004 --> 01:08:23,304 Her zaman derim ki, iyi adamlar var güzel arkadaşlar. 984 01:08:27,305 --> 01:08:32,905 985 01:08:32,906 --> 01:08:36,406 986 01:08:36,557 --> 01:08:38,707 - Söyle bana. - Şşşt. 987 01:08:39,308 --> 01:08:40,808 Şşşt, hiçbir şey. 988 01:08:40,849 --> 01:08:42,779 Sana en son sorduğumda daha sonra söyledin. 989 01:08:42,799 --> 01:08:46,180 Artık daha geç oldu, değil mi? Öyle olmalı, o zamanlar daha erkendi. 990 01:08:47,381 --> 01:08:51,081 Tek bilmek istediğim onun neye sahip olduğu Bende yok. 991 01:08:52,182 --> 01:08:55,582 992 01:08:56,983 --> 01:09:00,083 993 01:09:00,984 --> 01:09:04,554 994 01:09:05,555 --> 01:09:11,655 995 01:09:13,000 --> 01:09:14,156 İki bira. 996 01:09:17,357 --> 01:09:18,557 Teşekkürler. 997 01:09:18,658 --> 01:09:20,900 Sana onun neye sahip olduğunu söyleyeceğim Bende yok. 998 01:09:22,000 --> 01:09:25,601 Hiçbir şey, kesinlikle hiçbir şey. 999 01:09:25,602 --> 01:09:28,802 - Memnun musun? - Bolca. 1000 01:09:29,703 --> 01:09:31,700 İskoç, çabuk. 1001 01:09:31,701 --> 01:09:33,701 - Başka bir kabus mu? - Bundan daha kötü. 1002 01:09:34,202 --> 01:09:36,302 Bunu konuşarak çözemezsin. 1003 01:09:42,203 --> 01:09:44,900 Biliyorsun, sen tek kişilik bir gösterisin. 1004 01:09:45,101 --> 01:09:47,000 Şarkı söyleyemesen bile. 1005 01:09:47,401 --> 01:09:48,901 Şimdi ne olacak? 1006 01:09:49,702 --> 01:09:53,000 - Hiç bir şey. - Bu kötü. Hiçbir şey çokluk anlamına gelmez. 1007 01:09:57,001 --> 01:09:59,501 Viski dışında yardıma ihtiyacınız var mı? 1008 01:10:01,302 --> 01:10:02,700 Teşekkürler Louie. 1009 01:10:02,701 --> 01:10:05,201 - Burada bir adam var... - Biliyorum. 1010 01:10:06,202 --> 01:10:07,832 - Gözünü bana veriyor. - Bu doğru. 1011 01:10:07,853 --> 01:10:09,700 Bakmazsan bir bak inan bana. 1012 01:10:14,201 --> 01:10:16,680 Kim o? Aptalca bir soru. 1013 01:10:16,699 --> 01:10:19,600 - Ben cevabı biliyorum, sen bilmiyorsun. - Doğru, istemiyorum. 1014 01:10:19,641 --> 01:10:21,401 - Kuzenin mi? - Hayır. 1015 01:10:21,442 --> 01:10:25,702 - Hayatımda asla bu geyikten bahsetmedim. - O zaman randevu istiyor. Anlamak. 1016 01:10:25,703 --> 01:10:28,103 Her ne ise, o bir müşteri... umarım 1017 01:10:31,904 --> 01:10:34,504 - Adın Connie mi? - Annem bana böyle söylüyor. 1018 01:10:34,505 --> 01:10:38,405 - Ne olacak? - Ezra benim. Ezra Thompson. 1019 01:10:38,436 --> 01:10:39,700 Tanıştığımıza memnun oldum. Ne olacak? 1020 01:10:40,301 --> 01:10:43,101 - Sizinle konuşmak isterim hanımefendi. - Alright, talk. 1021 01:10:45,202 --> 01:10:47,602 Bu sadece seninle benim aramda. 1022 01:10:48,003 --> 01:10:50,403 Q.t'de mi? Kemerin altında. 1023 01:10:50,434 --> 01:10:53,750 Dinleyin bayım, daha ileri gitmeyin. Burada her şey halka açık. 1024 01:10:53,751 --> 01:10:55,251 telefon dahil. 1025 01:10:56,552 --> 01:10:58,552 Bana bir bira getir. 1026 01:11:01,553 --> 01:11:04,053 Bu adam beni ürkütüyor konuşmak istiyor. 1027 01:11:04,094 --> 01:11:06,804 Düşünsene o benim dedem olabilir. 1028 01:11:06,845 --> 01:11:08,205 - Başka ne? - Bir bira. 1029 01:11:08,206 --> 01:11:09,906 Boşver, onunla ben ilgileneceğim. 1030 01:11:12,000 --> 01:11:14,207 Merhaba baba, bu akşam nasılsın? 1031 01:11:14,408 --> 01:11:17,908 Kullanıcı adı Louie ve anlıyorum yağları çiğnemek istiyorsun. 1032 01:11:17,979 --> 01:11:19,809 Ben senin erkeğinim, ne çiğnersin? 1033 01:11:19,840 --> 01:11:21,300 Boya kadar tazesin, değil mi? 1034 01:11:21,331 --> 01:11:24,501 Tam tersi baba. Bana Seviye Louie derler. 1035 01:11:24,532 --> 01:11:25,532 Seviye, anladın mı? 1036 01:11:25,563 --> 01:11:27,670 Her şey yukarı ve yukarı, straight as a deck, see? 1037 01:11:27,691 --> 01:11:29,971 - Her şey yolunda gitti, o benim. - O halde enerjini kendine sakla. 1038 01:11:29,992 --> 01:11:31,600 O kızla konuşmak istiyorum. 1039 01:11:33,201 --> 01:11:35,200 Şu anda oldukça meşgul, baba. 1040 01:11:35,221 --> 01:11:37,700 Nasıl olduğunu biliyorsun. Ama sana ne yapacağımızı söylüyorum. 1041 01:11:37,701 --> 01:11:39,601 Sen bana söyle, ben de ona söyleyeyim. 1042 01:11:41,302 --> 01:11:45,002 Sana geri zekâlı derdim ama korkarım Bunun kibar olmadığını söyleyebilirsin. 1043 01:11:45,033 --> 01:11:46,900 Bize hiçbir şey vermeyeceksin Sorun sen misin baba? 1044 01:11:46,931 --> 01:11:48,501 Belki yaparım. 1045 01:11:48,542 --> 01:11:51,402 O kısrağı görmek için 250 mil yol geldim. 1046 01:11:52,303 --> 01:11:55,103 And that's how it's gonna be. Değilse... 1047 01:11:55,104 --> 01:11:58,604 Bu kaçak içkiyi çevireceğim salonda patates püresine dönüştü. 1048 01:11:58,905 --> 01:12:02,205 Şimdi kıkırdadığımı düşünme ağırlığım etrafta. 1049 01:12:02,806 --> 01:12:04,506 Hayır, hayır, hayır. 1050 01:12:05,307 --> 01:12:07,807 Geldiğim yerde olgunlaşıyorlar yaşla birlikte. 1051 01:12:07,898 --> 01:12:10,808 İlerledikçe daha da güçleniyorlar. 1052 01:12:11,109 --> 01:12:13,809 Eski şarap gibi. 1053 01:12:15,510 --> 01:12:18,000 Daha fazla konuşma baba, ne olduğunu biliyorum demek istiyorsun. 1054 01:12:18,001 --> 01:12:21,440 Sen benim kalbimin peşindesin. kıyma yapmıyorsun words, you play it fast and loose. 1055 01:12:21,461 --> 01:12:23,460 Peki o zaman ne hakkında cıvıldıyorsun? Git ve onu al. 1056 01:12:23,481 --> 01:12:25,761 Zaman boşa gidiyor, görüyorsun ve ben yapmıyorum atık gibi. 1057 01:12:28,062 --> 01:12:29,362 Connie! 1058 01:12:31,163 --> 01:12:34,803 Her şey değişir, her zaman söylerim. Her şey, olayları nasıl ele aldığınıza bağlıdır. 1059 01:12:34,999 --> 01:12:37,600 Bu şekilde, bu şekilde veya diğer şekilde. 1060 01:12:37,631 --> 01:12:39,999 Ne demek istediğimi anlıyor musun, baba? Her şey bağlıdır. 1061 01:12:42,000 --> 01:12:43,400 Evet. 1062 01:12:43,901 --> 01:12:45,301 Otur tatlım. 1063 01:12:45,342 --> 01:12:48,202 Babam iyi. Aslında o iyi. 1064 01:12:48,253 --> 01:12:49,703 İçtenlikle söyledim. 1065 01:12:51,204 --> 01:12:53,204 - Onu tanıyor musun? - Şuna bir bakayım. 1066 01:12:55,205 --> 01:12:57,405 - O adamı tanıyorum. - Tabii ki biliyorsun. 1067 01:12:57,406 --> 01:13:00,606 - Kuzenin. - Sana öyle olmadığını söyledim. Ondan fazlası değil. 1068 01:13:00,707 --> 01:13:03,007 Dün gece buradaydı, oturuyordu tam park ettiğin yer. 1069 01:13:03,048 --> 01:13:04,999 - Ne dedi? - Fazla bir şey söyleyemedi. 1070 01:13:06,000 --> 01:13:08,700 - Onu dışarı attım. - Senin onun arkadaşı olduğunu sanıyordu. 1071 01:13:08,751 --> 01:13:10,300 Bu yüzden geldi. 1072 01:13:11,191 --> 01:13:12,301 Ama yanılıyordu. 1073 01:13:12,322 --> 01:13:13,880 Anlamıyorsun değil mi? Onun kim olduğunu biliyordum. 1074 01:13:13,899 --> 01:13:15,881 - Yaptın! - Korktum. 1075 01:13:15,882 --> 01:13:18,082 Well, if you feel that way, 1076 01:13:18,483 --> 01:13:20,400 neden gidip toplamadın para mı? 1077 01:13:21,301 --> 01:13:23,901 - Neden yapmadın? - Yapamadım. 1078 01:13:24,502 --> 01:13:26,102 Bak, onunla ilk tanıştığımda, 1079 01:13:26,253 --> 01:13:28,603 gecenin içinden şöyle geldi yaralı bir geyik. 1080 01:13:29,604 --> 01:13:32,804 Çölde yalnızdı, dünyada yalnız. 1081 01:13:33,605 --> 01:13:35,800 Onun için hissettim, onun için kötü hissettim. 1082 01:13:35,821 --> 01:13:37,100 Ben de öyle. 1083 01:13:37,131 --> 01:13:38,580 Evet ama onu doğru fırlattın kurtlara geri dönelim. 1084 01:13:38,599 --> 01:13:39,850 Ortalığı karıştırmak istemedim! 1085 01:13:39,851 --> 01:13:41,951 Ben karıştırdım o işe yaradı benim için! 1086 01:13:42,672 --> 01:13:45,400 - Onu sakladığını mı söylüyorsun? - Eğer bu konuda sert olmak istiyorsan. 1087 01:13:45,401 --> 01:13:47,331 Neden, beş yıl alabilirsin kutuda. 1088 01:13:47,352 --> 01:13:50,100 Biliyorum, kuralları atladım. Ama sadece bir şans verdim. 1089 01:13:50,101 --> 01:13:52,900 Baba, elini sıkmama izin ver. Bu bir şey. 1090 01:13:52,921 --> 01:13:55,050 Ben buna bir tapu diyorum. Bu doğru kelime mi? 1091 01:13:55,071 --> 01:13:57,401 O olursa sana ne olur? ikiye katlanıp ciyaklıyor mu? 1092 01:13:57,432 --> 01:13:59,002 Şimdi işte size bir iplik. 1093 01:13:59,103 --> 01:14:02,203 Masum bir adam inandı masum bir adamda. 1094 01:14:02,244 --> 01:14:05,504 Masum adam suçunu kanıtlayamadı masumiyeti onu suçlu yapıyordu. 1095 01:14:05,555 --> 01:14:08,005 Ve bundan dolayı diğer masum adam suçlu oldu. 1096 01:14:08,006 --> 01:14:11,006 İnandı. That's all he did wrong. 1097 01:14:11,707 --> 01:14:15,607 Oh, hayır, birçok yol var. ama bir erkekten yalnızca bir kişi gidebilir. 1098 01:14:16,008 --> 01:14:17,680 Hangisinin hangisi olduğunu nereden biliyorsun? 1099 01:14:17,681 --> 01:14:20,481 Ona yardım etmek için artık nedenim yoktu senin sahip olduğundan daha fazla. 1100 01:14:20,482 --> 01:14:23,900 Aslında buna içerlemiştim. Ama bunun ne faydası oldu? 1101 01:14:24,901 --> 01:14:27,201 Bir şey bana hayır dedi. 1102 01:14:27,802 --> 01:14:30,702 Ve başka bir şey dedi ki... evet. 1103 01:14:31,203 --> 01:14:33,033 Buna inanç diyelim. 1104 01:14:33,074 --> 01:14:34,350 Biraz aldım. 1105 01:14:34,371 --> 01:14:35,951 Kiliseye gidiyorum. 1106 01:14:36,100 --> 01:14:41,100 İnanç şeylerin kanıtıdır görülmediğini söylüyor İncil. 1107 01:14:41,201 --> 01:14:44,500 Şimdi bunu söylerken kastettiğim bu o çocuk suçlu değil. 1108 01:14:44,801 --> 01:14:47,250 Biliyorsan olamaz ona benim yaptığım gibi. 1109 01:14:47,271 --> 01:14:49,800 Ama burada itiraf ettiği yazıyor ilk kez. 1110 01:14:49,831 --> 01:14:52,150 Oh, her şeyi itiraf etmesine izin ver yer. 1111 01:14:52,181 --> 01:14:54,000 Bırakın çatılardan bağırsın. 1112 01:14:54,501 --> 01:14:58,100 O suçlu değil, sadece değil ve hepsi bu kadar! 1113 01:14:58,151 --> 01:15:00,051 Bize bir içki daha getir. Ne alacaksın? 1114 01:15:00,082 --> 01:15:01,952 Onun için viski, burada da aynısı. 1115 01:15:01,983 --> 01:15:05,000 I need a good belt. Bu çok kaba. 1116 01:15:05,001 --> 01:15:07,101 Merak etme baba, bu iş evin sorumluluğunda. 1117 01:15:09,002 --> 01:15:11,802 Solungaçların etrafında yeşil hissediyorum. Bu çok kötü. 1118 01:15:11,843 --> 01:15:14,103 - Bu henüz son değil, Bayan. - Değil mi? 1119 01:15:14,154 --> 01:15:16,004 Bana yardım edersen hayır. 1120 01:15:16,505 --> 01:15:18,440 - Ne yapabilirim? - Bolca. 1121 01:15:18,441 --> 01:15:19,941 Ama sahip olmalısın bunu yapacak şeyler. 1122 01:15:20,742 --> 01:15:22,980 sen olduğunda tüylerim diken diken oluyor böyle konuş. 1123 01:15:22,999 --> 01:15:24,700 Bu kaz sivilcelerini halledecektir. 1124 01:15:24,741 --> 01:15:28,501 Tahtaların yanından geçen bir adam var senin ya da benim kadar temiz bir yeleği var. 1125 01:15:28,532 --> 01:15:30,600 Benimki değil baba, bunu söylediğim için üzgünüm. 1126 01:15:30,601 --> 01:15:32,101 Neyse, onunki öyle. 1127 01:15:32,902 --> 01:15:34,540 O çocuğu koyacaklar sayım için aşağı. 1128 01:15:34,561 --> 01:15:36,200 Şimdi bunu istemiyorsun olacak, değil mi? 1129 01:15:36,221 --> 01:15:38,701 Seni anlamıyorum baba. Yanındayım, biliyorum. 1130 01:15:38,732 --> 01:15:41,600 Tecrübelerimden biliyorum. Hiçbir şey istemiyorum onlarla polislerin işi var. 1131 01:15:41,701 --> 01:15:44,500 Polisler ve kuzenler. Ah, haydi! 1132 01:15:47,302 --> 01:15:49,302 Doktor, buraya. 1133 01:15:51,403 --> 01:15:52,903 Seni bekliyorduk. 1134 01:15:53,204 --> 01:15:55,404 Arkadaşımla tanışmanı istiyorum Doktor Gordon. 1135 01:15:55,445 --> 01:15:57,400 Bu John'un Enstitüdeki doktoru. 1136 01:15:57,431 --> 01:15:59,400 Ne yapmaya çalışıyorsun? bana deli olduğumu söyle? 1137 01:15:59,441 --> 01:16:01,901 Birisi, benim bir fikrim var, ama o sen değilsin. 1138 01:16:01,902 --> 01:16:05,400 Çocuğa yardım etmeye çalışıyorum. ve doktor bana yardım edecek. 1139 01:16:05,461 --> 01:16:07,051 Şimdi bir fikrim var. 1140 01:16:07,300 --> 01:16:09,350 Belki işe yarayacak, belki yaramayacak. 1141 01:16:09,351 --> 01:16:11,951 - Size ihtiyacımız var Bayan. - Çok rahat değil mi? 1142 01:16:12,252 --> 01:16:14,952 - Nereden gireceğim, bana kim yardım edecek? - Yapacağım. 1143 01:16:14,983 --> 01:16:16,653 Babamın dediği gibisin tatlım. 1144 01:16:18,154 --> 01:16:21,654 - Sen öyle diyorsan Louie. - Öyle söylüyorum. Babam benim dostumdur. 1145 01:16:21,755 --> 01:16:23,855 Dinleyin hanımefendi, bu sadece küçük bir numara. 1146 01:16:23,886 --> 01:16:26,556 İdare edersin, merak etme. Tek yapman gereken gülmek. 1147 01:16:26,587 --> 01:16:29,300 - Gülmek? Gülmek mi dedin? - Bu doğru. 1148 01:16:29,358 --> 01:16:31,658 - Buna güldün mü? - Önemli değil. 1149 01:16:31,679 --> 01:16:33,259 Eğer istersen hiçbir şey hakkında. 1150 01:16:33,260 --> 01:16:36,300 Bu bir performansın parçası, tabiri caizse bir eylem. 1151 01:16:36,331 --> 01:16:38,000 - Anlamak? - Bunu duydun mu? 1152 01:16:38,201 --> 01:16:40,800 Sana bu adamın benim anladığımı düşündüğünü söyledim çatı katında bir sızıntı. 1153 01:16:40,831 --> 01:16:42,421 Kim hiçbir şeye gülmek ister? 1154 01:16:42,442 --> 01:16:45,000 - Kapa çeneni! - Neden? Bu gülünecek bir şey değil. 1155 01:16:45,051 --> 01:16:47,301 Kapa çeneni! Devam edin Doktor. 1156 01:16:49,502 --> 01:16:54,102 Alcanta'dan buraya çağrıldım John'u yeniden yakalandıktan sonra tekrar muayene etmek için. 1157 01:16:54,203 --> 01:16:55,800 Anlıyorum doktor. 1158 01:16:55,801 --> 01:16:58,201 Sana karşı tamamen dürüst olacağım. Doktor Dunbar. 1159 01:16:58,902 --> 01:17:01,602 İtirafı beni etkiledi bomba gibi. 1160 01:17:03,403 --> 01:17:05,403 Tespit edemediğim bir nedenden dolayı... 1161 01:17:06,604 --> 01:17:09,104 hafızasını yeterince buldu restore edildi... 1162 01:17:10,205 --> 01:17:12,105 ...suçunu kabul etmek. 1163 01:17:14,506 --> 01:17:16,806 John benim arkadaşım, bunu yapmak istiyorum elimden gelen her şeyi. 1164 01:17:16,827 --> 01:17:20,300 Bir şey yapabileceğini sanmıyorum. He stands convicted and now he's confessed. 1165 01:17:20,501 --> 01:17:23,501 Hemen kendisi konuştu gaz odasına. 1166 01:17:25,002 --> 01:17:27,702 Sizce ne getirdi itiraf hakkında? 1167 01:17:27,703 --> 01:17:29,703 Bir bağlantı olduğunu söyleyebilir misiniz? itiraf arasında... 1168 01:17:29,734 --> 01:17:32,000 ...ve yaptığınız konuşma onunla mı? 1169 01:17:32,801 --> 01:17:34,601 İşinizi kolaylaştıracağım, Doktor. 1170 01:17:35,502 --> 01:17:37,802 John buraya tek bir amaçla geldi. 1171 01:17:37,843 --> 01:17:42,400 It had recurred to his mind that Ben trajedinin tanığıydım. 1172 01:17:42,431 --> 01:17:45,701 - Öyle miydin? - Evet öyleydim ve ona da söyledim. 1173 01:17:45,792 --> 01:17:48,802 Daha sonra bana neden yapmadığımı sordu. onu engellemek... 1174 01:17:48,803 --> 01:17:50,670 Yani onun yaptığını yapmaktan. 1175 01:17:50,691 --> 01:17:53,671 - Mantıklı bir soru, öyle değil mi? - Mükemmel. 1176 01:17:53,699 --> 01:17:57,452 Ona bu korkunç manzarayı anlattım. Bir anda karşıma çıktı... 1177 01:17:57,453 --> 01:17:59,380 ...beni zihinsel komaya soktu. 1178 01:17:59,399 --> 01:18:00,881 Peki bunu kabul etti mi? 1179 01:18:02,082 --> 01:18:03,482 O yaptı. 1180 01:18:03,683 --> 01:18:06,983 okuduğunu anlıyorum Londra Üniversitesi. 1181 01:18:06,999 --> 01:18:09,700 - Evet yaptım. - Ben Stanford'luyum. 1182 01:18:09,721 --> 01:18:11,101 Gerçekten ne kadar ilginç. 1183 01:18:11,142 --> 01:18:13,402 Topladığım kadarıyla olmalı hayati bir fark... 1184 01:18:13,403 --> 01:18:17,283 ...tıbbi fikirlerin yorumlanmasında iki ülke arasında. 1185 01:18:17,304 --> 01:18:19,000 Korkarım asıl noktayı kaçırıyorum. 1186 01:18:19,031 --> 01:18:22,999 Bana şok reaksiyonunun olduğu öğretildi. az önce tanımladığınız gibi, 1187 01:18:23,282 --> 01:18:25,282 ...kesinlikle mevcut değil. 1188 01:18:25,283 --> 01:18:27,683 - Ne demek istiyorsun? - Yani... 1189 01:18:29,484 --> 01:18:31,484 Yalan söylüyorsun doktor. 1190 01:18:36,685 --> 01:18:40,385 izninizle bir kenara bırakıyorum şu an için bu açıklama. 1191 01:18:41,386 --> 01:18:43,900 Geçerliliği reddederseniz benim analizim, 1192 01:18:44,401 --> 01:18:48,700 John'un davranışını nasıl açıklarsınız? hastane gözlerinizin önünde, 1193 01:18:48,752 --> 01:18:51,300 bir cinayete tanık olduğunda Hasta arkadaşına saldırı... 1194 01:18:51,341 --> 01:18:52,980 ...ve parmağını bile kaldıramadın mı? 1195 01:18:52,999 --> 01:18:54,661 Cevabı sen biliyorsun, ben de biliyorum. 1196 01:18:54,692 --> 01:18:57,000 Bilinçsizce ona öyle geldi neyle karşı karşıya kaldı... 1197 01:18:57,021 --> 01:19:00,130 ...bir suçun tekrarıydı daha önce bir kez şahit olmuştu. 1198 01:19:00,161 --> 01:19:02,731 O korkutucu farkındalık reflekslerini sakatladı. 1199 01:19:02,752 --> 01:19:04,662 - Bana böyle söylemedi. - Sana söyleyemedi... 1200 01:19:04,683 --> 01:19:07,663 ...çünkü hâlâ bunun farkında değil, ama yapabilirim. Sana başka bir şey söyleyebilirim. 1201 01:19:07,684 --> 01:19:10,800 Sen katilsin, o da tanık bunu kanıtlamak için. 1202 01:19:13,301 --> 01:19:15,101 İlginç bir teori. 1203 01:19:16,102 --> 01:19:18,702 Bana Stanford'u aradıkları söylendi Çiftlik. 1204 01:19:18,743 --> 01:19:21,200 Buranın bir dedektif çiftliği olduğunu bilmiyordum. 1205 01:19:23,001 --> 01:19:25,800 İtirazınızı araştıralım bir dakikalığına, olur mu? 1206 01:19:26,601 --> 01:19:30,301 Şahit olsaydı neden beni durdurmadı? 1207 01:19:30,322 --> 01:19:32,752 Ruh sağlığı yerindeydi ciddi şekilde bozulmuş. 1208 01:19:32,773 --> 01:19:34,670 olduğunu bile bilmiyordu herhangi bir şey görmek. 1209 01:19:34,691 --> 01:19:36,770 Başından vurulmuştu keskin bir aletle. 1210 01:19:36,791 --> 01:19:39,871 - Öyle mi oldu? - Kafa derisindeki yara izleri hâlâ oradaydı. 1211 01:19:39,892 --> 01:19:42,272 - Hikayeyi anlatıyorlar. - Hangi hikaye? 1212 01:19:42,293 --> 01:19:44,683 Bu yara izleri bunun kanıtı Aldığı yaralanma nedeniyle... 1213 01:19:44,699 --> 01:19:46,984 ...bastırmaya çalışırken kız. 1214 01:19:46,999 --> 01:19:48,900 Düştü ve kafası bir kayaya çarptı. 1215 01:19:48,931 --> 01:19:51,701 Hikaye bu. Resmi hikaye. 1216 01:19:51,702 --> 01:19:54,902 - Kayıtlarda var. - Gerçeği yansıtmadığı için kayıtlara geçti. 1217 01:19:54,933 --> 01:19:57,000 Polis daha iyisini bilmiyordu. 1218 01:19:58,101 --> 01:19:59,900 - Siz yapıyorsunuz. - Yapmıyorum. 1219 01:20:00,401 --> 01:20:03,701 - Ama öyle olduğunu sanıyorsun. - Sanmıyorum, biliyorum. 1220 01:20:04,502 --> 01:20:06,802 Yalan söylediğini biliyorum Doktor. 1221 01:20:13,703 --> 01:20:15,500 - Hepsi bu mu? - Pek değil. 1222 01:20:15,501 --> 01:20:17,801 Ayrıca savaş sicilinizi de biliyorum. 1223 01:20:17,999 --> 01:20:20,380 içinde hapsedildiğini biliyorum psikopat koğuşu... 1224 01:20:20,381 --> 01:20:23,400 1942'de İngiltere'nin Banstead kentinde, altı ay boyunca. 1225 01:20:23,491 --> 01:20:26,101 Ve yine 1943'te, üç ay boyunca. 1226 01:20:27,702 --> 01:20:31,000 Bir asker olarak bu zorunlu mudur? utanılacak bir şey mi var? 1227 01:20:31,031 --> 01:20:34,901 Bir asker olarak hayır. Bir doktor olarak olabilir bir engel olduğunu kanıtladılar. 1228 01:20:34,942 --> 01:20:38,900 Kaliforniya güneşi değildi bu da senin buraya yerleşmeni sağladı. 1229 01:20:39,101 --> 01:20:42,001 Kamuflaj ihtiyacı vardı bir geçmiş. 1230 01:20:43,802 --> 01:20:46,600 Sen doktor değilsin Doktor. sen bir zihin okuyucusun. 1231 01:20:47,101 --> 01:20:50,301 - Türbanınız nerede? - Siz doktor değilsiniz Doktor. 1232 01:20:50,602 --> 01:20:52,700 Sen bir hastasın. 1233 01:20:57,201 --> 01:20:59,301 İyi akşamlar Doktor. 1234 01:21:10,402 --> 01:21:12,902 umarım memnun kalırsın kendiniz, Doktor. 1235 01:21:13,303 --> 01:21:15,103 Son derece öyle. 1236 01:21:50,204 --> 01:21:51,900 Sen kimsin? 1237 01:21:51,901 --> 01:21:54,800 - Ben Connie'yim. - Peki ne istiyorsun? 1238 01:21:55,301 --> 01:21:57,101 Sana buraya gelmeni kim söyledi? 1239 01:21:58,002 --> 01:22:00,402 Bana öyle bakma. 1240 01:22:00,433 --> 01:22:02,403 Ama içeri nasıl girdin? 1241 01:22:16,504 --> 01:22:19,700 Çok komiksin. Beni güldürüyorsun. 1242 01:22:20,401 --> 01:22:22,001 Yapıyorum, değil mi? 1243 01:22:23,302 --> 01:22:27,002 Erkekler dramatikleşmemeli. Onları aptal gibi gösteriyor. 1244 01:22:27,703 --> 01:22:29,303 Şapşal? 1245 01:22:30,304 --> 01:22:33,204 Senin diğerlerinden hiçbir farkın yok ama bu konuda dürüstsün. 1246 01:22:34,305 --> 01:22:37,805 Rosemarie ve John, dinleniyorlar. kıkırdadılar. 1247 01:22:37,856 --> 01:22:39,606 Arkamdan. 1248 01:22:39,657 --> 01:22:42,207 Ve kıkırdamak, gülmekten daha kötüdür. 1249 01:22:42,358 --> 01:22:44,608 - Bunu biliyorsun, değil mi? - Kes şunu! 1250 01:22:46,209 --> 01:22:48,509 - Bütün bunlar neyle ilgili? - Sana neyle ilgili olduğunu anlatacağım! 1251 01:22:51,000 --> 01:22:53,710 Hepiniz planın bir parçasısınız. değil mi? 1252 01:22:53,981 --> 01:22:59,400 Rosemarie, az önce ayrılan adam, sen ve John. 1253 01:23:00,601 --> 01:23:03,700 Arkadaşım John. 1254 01:23:07,201 --> 01:23:10,200 O atkıyı neden takıyorsun? 1255 01:23:15,000 --> 01:23:17,201 Söyle bana, neden? 1256 01:23:17,402 --> 01:23:18,902 Neden? 1257 01:23:19,703 --> 01:23:22,700 - Benim. - Ama bundan daha fazlası var. 1258 01:23:22,901 --> 01:23:26,601 Bu sadece bir eşarp değil... herhangi bir eşarp. 1259 01:23:27,602 --> 01:23:30,702 Rosemarie bir eşarp takıyordu bunun gibi. 1260 01:23:32,103 --> 01:23:34,203 Sen onun gibisin bunu biliyor muydun? 1261 01:23:35,004 --> 01:23:38,404 O çok güzeldi, sen de öyle. 1262 01:23:39,005 --> 01:23:42,805 Bana güldü... sen de öyle. 1263 01:23:43,706 --> 01:23:46,506 Bunu nasıl yaptığımı tam olarak hatırlıyorum. 1264 01:23:51,507 --> 01:23:53,307 Kesinlikle. 1265 01:23:57,208 --> 01:24:00,108 Eşarp bu şekilde gevşek bir şekilde sallanıyordu. 1266 01:24:00,509 --> 01:24:02,800 Ellerim düğümlendi... 1267 01:24:02,910 --> 01:24:04,710 bunun gibi... 1268 01:24:04,711 --> 01:24:06,511 Neden taşınmıyorsun? 1269 01:24:06,512 --> 01:24:09,612 Sonra ellerim düğümü sıkılaştırdı. 1270 01:24:09,643 --> 01:24:10,900 Bunun gibi. 1271 01:24:10,901 --> 01:24:13,801 Daha sıkı... daha sıkı... 1272 01:24:13,802 --> 01:24:19,022 Ve gözlerin bana yalvarıyor merhamet için, merhamet için, merhamet için! 1273 01:24:41,000 --> 01:24:42,804 Tamam, artık bitsin artık, gülün! 1274 01:24:42,805 --> 01:24:46,505 Doktorun alerjisi var alakasız kahkaha. 1275 01:24:46,506 --> 01:24:49,300 Onun için ben bu kadardım, bir kaynak eğlence. 1276 01:24:50,001 --> 01:24:51,901 Ama seninle ödeştim. 1277 01:24:51,902 --> 01:24:54,402 İki yıl boyunca sana güldüm. 1278 01:24:54,803 --> 01:24:57,803 Söyle. Hayatını mahvettiğimi söyle. 1279 01:24:57,804 --> 01:25:00,704 İki yıl bir adamın hayatı değildir. 1280 01:25:00,705 --> 01:25:02,205 Zindanda iki yıl mı? 1281 01:25:02,206 --> 01:25:05,306 Sadece dört duvar beni rahatsız ediyordu. 1282 01:25:05,307 --> 01:25:08,270 Zindanda mahsur kaldın kendi vicdanının. 1283 01:25:08,308 --> 01:25:10,598 Benim için endişelenme. İyi vakit geçirdim. 1284 01:25:10,710 --> 01:25:13,310 O kadar keyif alıyordum ki Ayrılamadım. 1285 01:25:13,911 --> 01:25:16,200 Kalmalı ve sonunu görmeliydim. 1286 01:25:16,801 --> 01:25:19,601 Öldüren meraktı kedi değil mi? 1287 01:25:20,802 --> 01:25:22,802 Sizi tutuyor muyum beyler? 1288 01:25:37,703 --> 01:25:41,103 1289 01:25:43,000 --> 01:25:46,904 1290 01:25:47,505 --> 01:25:51,905 1291 01:25:54,206 --> 01:25:58,800 1292 01:25:59,999 --> 01:26:02,401 Hey... Senin için. 1293 01:26:26,602 --> 01:26:28,202 Melek kim? 1294 01:26:28,303 --> 01:26:29,903 Oradaki adam. 1295 01:26:37,000 --> 01:26:38,704 Görüşürüz Connie. 1296 01:26:39,505 --> 01:26:42,105 1297 01:26:42,206 --> 01:26:44,906 1298 01:26:44,999 --> 01:26:48,699 1299 01:26:48,740 --> 01:26:50,900 1300 01:26:51,101 --> 01:26:53,301 - Zaman doldu. - Nereye gidiyorsun? 1301 01:26:53,332 --> 01:26:55,702 - Geri. - Ev. 1302 01:26:56,503 --> 01:26:58,003 Ev. 1303 01:26:58,004 --> 01:27:00,104 Sınırsız ve çıplak. 1304 01:27:00,105 --> 01:27:03,905 - Yalnız ve düz kumlar... - Uzaklara uzan. 1305 01:27:03,999 --> 01:27:07,606 1306 01:27:08,507 --> 01:27:12,007 1307 01:27:13,408 --> 01:27:18,998